| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:40 |  Tir de Vincent Lebrun #5 sur Martin Renaud |
| 02:33 | Tir de Joueur inconnu sur Martin Renaud |
| 05:13 |  Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 06:38 | But de Patrick Saint-Pierre #19 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Steve Cantin #7 |
| 07:23 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Martin Renaud |
| 08:12 | Tir de Mathieu Grenier Huard #55 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 08:20 | But de Jean-François Cowan #9 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Mathieu Grenier Huard #55 et Yannick Cowan #26 |
| 09:17 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 11:40 | Tir de Martin Bergeron #68 sur Martin Renaud |
| 12:11 | Tir de Joël Chénier #7 sur Martin Renaud |
| 12:32 | But de Joël Chénier #7 sur Martin Renaud, aidé par Jean-François Le couz Delisle #23 |
| 16:33 | Tir de Joueur inconnu sur Martin Renaud |
| 16:50 | Tir de Jean-François Cowan #9 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 17:25 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Martin Renaud |
| 18:59 | But de Martin Bergeron #68 sur Martin Renaud, aidé par Joel Cloutier #91 |
| 20:48 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:36 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Martin Renaud |
| 03:52 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 04:57 | Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 06:23 | Tir de Steve Cantin #7 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 06:38 | But de Mathieu Grenier Huard #55 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Steve Cantin #7 et Frédérick Fred Masson #77 |
| 07:19 | Tir de Joueur inconnu sur Martin Renaud |
| 07:54 | A Punition mineure (2:00) à Francois Baillargeon #11 |
| 08:04 | Tir de Patrick Morin #66 sur Martin Renaud |
| 09:53 | Tir de Joueur inconnu sur Martin Renaud |
| 13:43 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 16:59 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 17:32 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 17:36 | Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 18:01 | Tir de joueur #91 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 18:24 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Martin Renaud |
| 18:35 | But de Joel Cloutier #91 sur Martin Renaud, aidé par Martin Bergeron #68 |
| 19:27 | Tir de joueur #98 sur Martin Renaud |
| 19:30 | Tir de Billy-Jack Mckenzie #26 sur Martin Renaud |
| 20:09 | Tir de Yannick Cowan #26 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 20:11 | But de Yannick Cowan #26 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 22:31 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:11 | But de Kevin Bilodeau #93 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Antoine Lepage #12 |
| 02:46 | A Punition mineure (2:00) à Patrick Morin #66 |
| 03:01 | Tir de Steve Cantin #7 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 03:05 | Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 04:01 | A Punition mineure (2:00) à Jean-François Cowan #9 |
| 04:52 | A Punition mineure (2:00) à Charles Le couz Dion #8 |
| 04:55 | Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 05:19 | But de Steve Cantin #7 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Frédérick Fred Masson #77 et Antoine Lepage #12 |
| 05:58 | Tir de Antoine Lepage #12 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 06:44 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 06:58 | Tir de Martin Bergeron #68 sur Martin Renaud |
| 09:34 | But de Martin Bergeron #68 sur Martin Renaud, aidé par Jean-François Le couz Delisle #23 et Joel Cloutier #91 |
| 10:19 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 10:53 | Tir de Francois Baillargeon #11 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 12:02 | But de Frédérick Fred Masson #77 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 13:06 | Tir de Tommy Tellier #71 sur Martin Renaud |
| 13:30 | But de Tommy Tellier #71 sur Martin Renaud, aidé par Charles Le couz Dion #8 |
| 13:52 | Tir de Martin Bergeron #68 sur Martin Renaud |
| 13:59 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Martin Renaud |
| 14:08 | Tir de Antoine Lepage #12 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 14:11 | Tir de Antoine Lepage #12 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 14:17 | Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 15:25 | A Punition mineure (2:00) à Antoine Lepage #12 |
| 15:36 | Tir de joueur #76 sur Martin Renaud |
| 17:14 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Martin Renaud |
| 17:20 | Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 17:34 | Tir de Kevin Bilodeau #93 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 17:36 | Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 17:46 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Martin Renaud |
| 17:50 | Tir de Charles Le couz Dion #8 sur Martin Renaud |
| 18:33 | Tir de Joueur inconnu sur Martin Renaud |
| 19:12 | Tir de Charles Le couz Dion #8 sur Martin Renaud |
| 19:59 | A Punition mineure (2:00) à Joel Cloutier #91 |
| 20:11 | Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 20:14 | Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 20:16 | Fin de la période |
