| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:03 |  Tir de joueur #11 sur Jacky Jack Poulin |
| 01:03 | Tir de Martin Lahaye #59 sur Jacky Jack Poulin |
| 01:11 | Tir de Patrick Bergie Bergeron #21 sur Jacky Jack Poulin |
| 01:17 |  Tir de Stefane Boudrias #3 sur Raynald Ray Bélanger |
| 01:23 | Tir de Matthieu Fournier #10 sur Raynald Ray Bélanger |
| 03:05 | Tir de Martin Lahaye #59 sur Jacky Jack Poulin |
| 04:06 | A Punition mineure (2:00) à Pierre-Luc The Sniper Coulombe #9 |
| 07:08 | Tir de Pierre-Luc The Sniper Coulombe #9 sur Jacky Jack Poulin |
| 07:59 | Tir de Maxime luck lachance #15 sur Raynald Ray Bélanger |
| 08:20 | Tir de Yannick Potvin #5 sur Raynald Ray Bélanger |
| 08:23 | Tir de Matthieu Fournier #10 sur Raynald Ray Bélanger |
| 08:24 | Tir de Martin La Commandite Pelletier #28 sur Jacky Jack Poulin |
| 08:34 | Tir de Matthieu Fournier #10 sur Raynald Ray Bélanger |
| 09:27 | Tir de Patrick Cliche #12 sur Raynald Ray Bélanger |
| 10:15 | But de Stefane Boudrias #3 sur Raynald Ray Bélanger, aidé par Jason Lemieux #9 |
| 11:11 | Tir de Frederick TeeBee Tremblay #6 sur Raynald Ray Bélanger |
| 13:07 | Tir de Matthieu Fournier #10 sur Raynald Ray Bélanger |
| 13:56 | Tir de Patrick Bergie Bergeron #21 sur Jacky Jack Poulin |
| 14:10 | Tir de Frederick TeeBee Tremblay #6 sur Raynald Ray Bélanger |
| 14:50 | Tir de Simon Veilleux #13 sur Raynald Ray Bélanger |
| 15:30 | Tir de Matthieu Fournier #10 sur Raynald Ray Bélanger |
| 16:43 | Tir de Kevin Langlois #91 sur Jacky Jack Poulin |
| 18:08 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:37 | Tir de Daniel Girard #8 sur Raynald Ray Bélanger |
| 02:16 | Tir de Patrick Cliche #12 sur Raynald Ray Bélanger |
| 03:19 | Tir de Frederick TeeBee Tremblay #6 sur Raynald Ray Bélanger |
| 03:22 | Tir de Jason Lemieux #9 sur Raynald Ray Bélanger |
| 03:44 | Tir de Yannick Potvin #5 sur Raynald Ray Bélanger |
| 04:21 | Tir de Daniel Girard #8 sur Raynald Ray Bélanger |
| 05:25 | Tir de Patrick Cliche #12 sur Raynald Ray Bélanger |
| 07:42 | Tir de Frederick TeeBee Tremblay #6 sur Raynald Ray Bélanger |
| 08:07 | Tir de Patrick Bergie Bergeron #21 sur Jacky Jack Poulin |
| 08:12 | Tir de Guillaume Guy D'Anjou #15 sur Jacky Jack Poulin |
| 14:30 | Tir de Jason Lemieux #9 sur Raynald Ray Bélanger |
| 15:51 | Tir de Guillaume Guy D'Anjou #15 sur Jacky Jack Poulin |
| 15:53 | Tir de Éric Kamikaze Robitaille #58 sur Jacky Jack Poulin |
| 19:44 | Tir de Jason Lemieux #9 sur Raynald Ray Bélanger |
| 20:20 | D Extrême inconduite (10:00) pour Kevin Langlois #91 |
| 20:39 | Tir de Yannick Potvin #5 sur Raynald Ray Bélanger |
| 21:26 | A Punition mineure (2:00) à Éric Kamikaze Robitaille #58 |
| 24:00 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:12 | Tir de Martin Lahaye #59 sur Jacky Jack Poulin |
| 01:15 | Tir de joueur #8 sur Jacky Jack Poulin |
| 02:52 | Tir de Patrick Cliche #12 sur Raynald Ray Bélanger |
| 03:34 | Tir de Patrick Cliche #12 sur Raynald Ray Bélanger |
| 04:02 | Tir de Patrick Cliche #12 sur Raynald Ray Bélanger |
| 05:22 | But de Jason Lemieux #9 sur Raynald Ray Bélanger, aidé par Patrick Cliche #12 et Jonathan Charest #11 |
| 06:37 | But de Pierre-Luc The Sniper Coulombe #9 sur Jacky Jack Poulin, aidé par Guillaume Guy D'Anjou #15 |
| 10:35 | Tir de Pierre-Luc The Sniper Coulombe #9 sur Jacky Jack Poulin |
| 10:38 | Tir de joueur #27 sur Jacky Jack Poulin |
| 13:09 | Tir de Yannick Potvin #5 sur Raynald Ray Bélanger |
| 13:27 | Tir de Pierre-Luc The Sniper Coulombe #9 sur Jacky Jack Poulin |
| 13:44 | Tir de Stefane Boudrias #3 sur Raynald Ray Bélanger |
| 14:31 | Tir de Vincent Bélanger #97 sur Jacky Jack Poulin |
| 14:41 | Tir de Guillaume Guy D'Anjou #15 sur Jacky Jack Poulin |
| 15:00 | Tir de Guillaume Guy D'Anjou #15 sur Jacky Jack Poulin |
| 16:01 | A Punition mineure (2:00) à Maxime luck lachance #15 |
| 17:08 | A Punition mineure (2:00) à Patrick Bergie Bergeron #21 |
| 19:35 | Tir de Daniel Girard #8 sur Raynald Ray Bélanger |
| 20:49 | But de Patrick Bergie Bergeron #21 sur Jacky Jack Poulin, aidé par joueur #8 et Martin Lahaye #59 |
| 21:38 | Tir de Matthieu Fournier #10 sur Raynald Ray Bélanger |
| 23:13 | A Punition mineure (2:00) à Yannick Potvin #5 |
| 23:53 | Tir de Yannick Yan Pearson #43 sur Jacky Jack Poulin |
| 24:03 | Fin de la période |
| Tirs de barrage |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:58 | But de Joueur inconnu sur Raynald Ray Bélanger |
| 03:04 | Fin de la période |
