| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:09 |  Tir de Simon Veilleux #17 sur Francois Carrier |
| 01:44 |  Tir de Joey Genois #10 sur Marc-André Jomphe |
| 02:55 | But de Mario Demers #51 sur Marc-André Jomphe, aidé par Sebastien Quirion #71 et Mick Pellerin #90 |
| 05:10 | Tir de Samuel Boudreau #89 sur Francois Carrier |
| 05:19 | Tir de Patrick Hebert #7 sur Francois Carrier |
| 06:49 | But de Alexandre Dube #7 sur Marc-André Jomphe, aidé par Jean Claude Fiset #24 |
| 07:46 | Tir de Jean Claude Fiset #24 sur Marc-André Jomphe |
| 09:45 | But de Mick Pellerin #90 sur Marc-André Jomphe, aidé par Jean Claude Fiset #24 |
| 10:15 | Tir de Mick Pellerin #90 sur Marc-André Jomphe |
| 10:58 | Tir de Kévin Chiasson #12 sur Francois Carrier |
| 11:51 | Tir de Paul Lavoie #9 sur Francois Carrier |
| 12:32 | Tir de Joey Genois #10 sur Marc-André Jomphe |
| 16:13 | But de Simon Veilleux #17 sur Francois Carrier, aidé par Eric Lavallée #18 et Paul Lavoie #9 |
| 17:17 | But de Alexandre Dube #7 sur Marc-André Jomphe, aidé par Samuel Levesque #17 |
| 18:12 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:33 | Tir de joueur #31 sur Marc-André Jomphe |
| 00:46 | But de Guy Lapierre #79 sur Francois Carrier, aidé par jonathan miousse #19 |
| 01:29 | Tir de jonathan miousse #19 sur Francois Carrier |
| 01:48 | Tir de Eric Landry #14 sur Francois Carrier |
| 04:00 | Tir de Alexandre Dube #7 sur Marc-André Jomphe |
| 05:15 | Tir de Daniel Seguin #27 sur Marc-André Jomphe |
| 05:48 | Tir de Samuel Levesque #17 sur Marc-André Jomphe |
| 08:01 | But de Sebastien Quirion #71 sur Marc-André Jomphe, aidé par Daniel Seguin #27 et Joey Genois #10 |
| 08:49 | Tir de Guy Lapierre #79 sur Francois Carrier |
| 09:14 | Tir de Samuel Levesque #17 sur Marc-André Jomphe |
| 11:08 | But de jonathan miousse #19 sur Francois Carrier, aidé par Samuel Boudreau #89 |
| 11:44 | Tir de Daniel Seguin #27 sur Marc-André Jomphe |
| 16:14 | But (en supériorité numérique) de Alexandre Dube #7 sur Marc-André Jomphe, aidé par Mick Pellerin #90 et Jean Claude Fiset #24 |
| 16:37 | A Punition mineure (2:00) à Eric Lavallée #18 |
| 17:29 | Tir de Kévin Chiasson #12 sur Francois Carrier |
| 18:40 | Tir de Joey Genois #10 sur Marc-André Jomphe |
| 18:49 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:38 | Tir de jonathan miousse #19 sur Francois Carrier |
| 01:24 | Tir de Samuel Boudreau #89 sur Francois Carrier |
| 03:01 | But de Jean Claude Fiset #24 sur Marc-André Jomphe, aidé par Mario Demers #51 et Mick Pellerin #90 |
| 03:57 | But de Sebastien Quirion #71 sur Marc-André Jomphe, aidé par Alexandre Dube #7 et Mick Pellerin #90 |
| 05:18 | Tir de Eric Landry #14 sur Francois Carrier |
| 06:29 | Tir de Patrick Hebert #7 sur Francois Carrier |
| 07:38 | A Punition mineure (2:00) à jonathan miousse #19 |
| 08:36 | Tir de Guy Lapierre #79 sur Francois Carrier |
| 09:34 | Tir de Paul Lavoie #9 sur Francois Carrier |
| 11:54 | But de Jean Claude Fiset #24 sur Marc-André Jomphe |
| 12:53 | Tir de Eric Landry #14 sur Francois Carrier |
| 13:25 | Tir de jonathan miousse #19 sur Francois Carrier |
| 13:46 | Tir de Mario Demers #51 sur Marc-André Jomphe |
| 15:21 | A Punition mineure (2:00) à Mario Demers #51 |
| 16:18 | Tir de Samuel Levesque #17 sur Marc-André Jomphe |
| 18:09 | Tir de Simon Veilleux #17 sur Francois Carrier |
| 18:51 | Tir de jonathan miousse #19 sur Francois Carrier |
| 18:57 | Fin de la période |
