| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:16 |  Tir de Maxime Pelletier #66 sur Alexandre Pratte |
| 00:50 |  But de Denis Poulin #18 sur Philippe Charest, aidé par Alexandre Walsh #81 |
| 01:25 | Tir de jean-christophe Dorais #54 sur Alexandre Pratte |
| 01:32 | Tir de Michael Caron #2 sur Alexandre Pratte |
| 03:21 | Tir de Alexandre Walsh #81 sur Philippe Charest |
| 03:46 | Tir de Vincent Vince Robitaille #98 sur Philippe Charest |
| 04:14 | Tir de Frederik Vir #22 sur Philippe Charest |
| 05:32 | Tir de Alexandre Gaudreau #1 sur Alexandre Pratte |
| 05:58 | Tir de François-Olivier Houle #8 sur Alexandre Pratte |
| 06:28 | Tir de jean-christophe Dorais #54 sur Alexandre Pratte |
| 06:35 | Tir de Frederik Vir #22 sur Philippe Charest |
| 07:07 | Tir de Alexandre Walsh #81 sur Philippe Charest |
| 08:52 | Tir de Kevin Fournier #19 sur Alexandre Pratte |
| 09:16 | Tir de Jean-Philippe Couture #9 sur Philippe Charest |
| 09:59 | Tir de Jean-Philippe Pouliot #91 sur Philippe Charest |
| 11:55 | A Punition mineure (2:00) à Jean-Philippe Pouliot #91 |
| 12:03 | Tir de Maxime Pelletier #66 sur Alexandre Pratte |
| 12:15 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:17 | Tir de jean-christophe Dorais #54 sur Alexandre Pratte |
| 01:45 | Tir de Patrice Lantin #7 sur Philippe Charest |
| 02:13 | A Punition mineure (2:00) à François-Olivier Houle #8 |
| 02:20 | Tir de Jean-Philippe Pouliot #91 sur Philippe Charest |
| 03:03 | But (en supériorité numérique) de Patrice Lantin #7 sur Philippe Charest, aidé par Denis Poulin #18 |
| 03:43 | Tir de kevin pedneault #11 sur Alexandre Pratte |
| 03:47 | Tir de Maxime Pelletier #66 sur Alexandre Pratte |
| 04:40 | But de Frederik Vir #22 sur Philippe Charest, aidé par Vincent Bourassa #20 |
| 04:59 | Tir de Alexandre Walsh #81 sur Philippe Charest |
| 05:49 | Tir de Alexandre Walsh #81 sur Philippe Charest |
| 06:25 | Tir de jean-christophe Dorais #54 sur Alexandre Pratte |
| 06:43 | Tir de Frederik Vir #22 sur Philippe Charest |
| 07:05 | Tir de Frederik Vir #22 sur Philippe Charest |
| 07:21 | Tir de Pier-Luc Dessureault #22 sur Alexandre Pratte |
| 08:07 | Tir de Alexandre Walsh #81 sur Philippe Charest |
| 08:16 | Tir de Vincent Vince Robitaille #98 sur Philippe Charest |
| 08:41 | But de Pier-Luc Dessureault #22 sur Alexandre Pratte, aidé par François-Olivier Houle #8 et Kevin Fournier #19 |
| 09:10 | Tir de Sébastien Walsh #4 sur Philippe Charest |
| 10:50 | Tir de Vincent Vince Robitaille #98 sur Philippe Charest |
| 11:10 | Tir de kevin pedneault #11 sur Alexandre Pratte |
| 12:40 | Tir de Michael Caron #2 sur Alexandre Pratte |
| 13:10 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:24 | Tir de Sébastien Walsh #4 sur Philippe Charest |
| 00:32 | Tir de Vincent Bourassa #20 sur Philippe Charest |
| 01:43 | But de Sébastien Walsh #4 sur Philippe Charest, aidé par Frederik Vir #22 et Vincent Bourassa #20 |
| 02:06 | Tir de Denis Poulin #18 sur Philippe Charest |
| 02:32 | Tir de Jean-Philippe Couture #9 sur Philippe Charest |
| 03:54 | Tir de Michael Caron #2 sur Alexandre Pratte |
| 05:37 | Tir de Alexandre Walsh #81 sur Philippe Charest |
| 06:38 | Tir de jean-christophe Dorais #54 sur Alexandre Pratte |
| 06:46 | Tir de Vincent Bourassa #20 sur Philippe Charest |
| 07:43 | Tir de Vincent Vince Robitaille #98 sur Philippe Charest |
| 08:33 | A Punition mineure (2:00) à Vincent Vince Robitaille #98 |
| 08:55 | A Punition mineure (2:00) à Maxime Pelletier #66 |
| 12:16 | Tir de Kevin Fournier #19 sur Alexandre Pratte |
| 12:27 | Tir de Frederik Vir #22 sur Philippe Charest |
| 12:45 | Tir de Frederik Vir #22 sur Philippe Charest |
| 14:07 | But de Pier-Luc Dessureault #22 sur Alexandre Pratte, aidé par Maxime Pelletier #66 et jean-christophe Dorais #54 |
| 14:24 | Tir de joueur #8 sur Philippe Charest |
| 15:06 | A Punition mineure (2:00) à François-Olivier Houle #8 |
| 15:12 | A Punition mineure (2:00) à Jean-Philippe Pouliot #91 |
| 17:12 | Tir de Marc-André Walsh #19 sur Philippe Charest |
| 17:57 | A Punition mineure (2:00) à Vincent Bourassa #20 |
| 18:24 | Tir de Pier-Luc Dessureault #22 sur Alexandre Pratte |
| 19:09 | Tir de François-Olivier Houle #8 sur Alexandre Pratte |
| 19:59 | Fin de la période |
