| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 03:15 |  Tir de kevin clavet #9 sur François Hallé |
| 05:30 | But de Dany Gauthier #6 sur François Hallé |
| 10:01 |  Tir de Raphaël Boivin-Tremblay #77 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 10:36 | Tir de Dany Gauthier #6 sur François Hallé |
| 11:07 | Tir de Alexandre Babin #87 sur François Hallé |
| 13:13 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur François Hallé |
| 16:19 | Tir de Raphaël Boivin-Tremblay #77 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 17:19 | Tir de Anthony Trudel #10 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 17:29 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur François Hallé |
| 17:58 | Tir de kevin clavet #9 sur François Hallé |
| 19:00 | Tir de Francis Dumont #27 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 20:43 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur François Hallé |
| 20:57 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:28 | Tir de Pierre-Olivier P.O. Samson #66 sur François Hallé |
| 03:20 | But de Nicolas Cloutier #8 sur François Hallé, aidé par Dany Gauthier #6 |
| 04:01 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur François Hallé |
| 04:12 | But de joueur #97 sur François Hallé, aidé par Dany Gauthier #6 et Nicolas Cloutier #8
Le but marqué par ce joueur, incorrectement identifié dans l'alignement avant le début de la partie, n'affecte ni le score ni le nombre de but pour de l'équipe. |
| 05:16 | Tir de Pierre-Olivier P.O. Samson #66 sur François Hallé |
| 06:12 | Tir de Pierre-Olivier P.O. Samson #66 sur François Hallé |
| 06:15 | Tir de Pierre-Olivier P.O. Samson #66 sur François Hallé |
| 06:44 | Tir de Jean-Philippe Garneau #13 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 08:40 | Tir de Dominic Jeffrey #12 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 09:14 | Tir de Anthony Trudel #10 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 09:46 | Tir de Raphaël Boivin-Tremblay #77 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 11:14 | Tir de Vincent Gilbert #17 sur François Hallé |
| 11:20 | But de Nicolas Cloutier #8 sur François Hallé, aidé par Dany Gauthier #6 et Alexandre Babin #87 |
| 12:20 | Tir de Guillaume Robillard #96 sur François Hallé |
| 13:12 | But de Pierre-Olivier P.O. Samson #66 sur François Hallé, aidé par Tommy Simard #91 et kevin clavet #9 |
| 15:53 | Tir de Anthony Trudel #10 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 19:07 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur François Hallé |
| 22:13 | But de Jean-Philippe Plante #84 sur pierre-alexandre p-a lelievre, aidé par Jean-Philippe Garneau #13 |
| 22:32 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 04:02 | A Punition mineure (2:00) à Anthony Trudel #10 |
| 04:45 | D Extrême inconduite (10:00) pour kevin clavet #9 |
| 05:12 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur François Hallé |
| 08:27 | Tir de Dominic Jeffrey #12 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 10:02 | A Punition mineure (2:00) à Vincent Gilbert #17 |
| 10:23 | But (en supériorité numérique) de Jean-Philippe Plante #84 sur pierre-alexandre p-a lelievre, aidé par Francis Dumont #27 |
| 11:56 | But (en supériorité numérique) de Francis Dumont #27 sur pierre-alexandre p-a lelievre, aidé par Dominic Jeffrey #12 |
| 15:06 | But de Nicolas Cloutier #8 sur François Hallé, aidé par Alexandre Babin #87 |
| 17:22 | A Punition mineure (2:00) à kevin clavet #9 |
| 18:10 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur François Hallé |
| 18:49 | But (en supériorité numérique) de Jean-Philippe Plante #84 sur pierre-alexandre p-a lelievre, aidé par Alexandre Durand #99 et Jean-Philippe Garneau #13 |
| 19:34 | Tir de Guillaume Robillard #96 sur François Hallé |
| 21:24 | But dans un filet désert de Guillaume Robillard #96 |
| 22:08 | Fin de la période |
