| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:07 |  Tir de Alex Rondeau #27 sur Marcel Bélanger |
| 00:13 | Tir de Louis Labbé #22 sur Marcel Bélanger |
| 00:18 | Tir de Frédéric Roy #12 sur Marcel Bélanger |
| 00:24 | Tir de Alex Rondeau #27 sur Marcel Bélanger |
| 00:29 | Tir de Brian Cayouette #66 sur Marcel Bélanger |
| 00:33 | Tir de Alex Rondeau #27 sur Marcel Bélanger |
| 00:36 | Tir de Frédéric Roy #12 sur Marcel Bélanger |
| 00:41 | Tir de Frédéric Roy #12 sur Marcel Bélanger |
| 00:56 | But (en supériorité numérique) de William Breton #91 sur Marcel Bélanger, aidé par Frédéric Roy #12 |
| 01:28 | A Punition mineure (2:00) à Hugues-Dominic pelletier #3 |
| 01:47 |  Tir de Philippe richard #71 sur Jean-François Marceau |
| 01:54 | Tir de marc-antoine blouin #9 sur Jean-François Marceau |
| 02:00 | Tir de Dave bergeron #21 sur Jean-François Marceau |
| 02:05 | Tir de Patrick Savard #77 sur Jean-François Marceau |
| 02:11 | Tir de Dave bergeron #21 sur Jean-François Marceau |
| 02:15 | Tir de Patrick Savard #77 sur Jean-François Marceau |
| 02:19 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur Jean-François Marceau |
| 02:30 | But de joueur #22 sur Jean-François Marceau, aidé par Marc-andre perreault #11 et joueur #7
Le but marqué par ce joueur, incorrectement identifié dans l'alignement avant le début de la partie, n'affecte ni le score ni le nombre de but pour de l'équipe. |
| 03:04 | A Punition mineure (2:00) à joueur #7 |
| 03:23 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:07 | Tir de joueur #13 sur Marcel Bélanger |
| 00:14 | Tir de Louis Labbé #22 sur Marcel Bélanger |
| 00:20 | Tir de Frédéric Roy #12 sur Marcel Bélanger |
| 00:24 | Tir de Alex Rondeau #27 sur Marcel Bélanger |
| 00:29 | Tir de joueur #51 sur Marcel Bélanger |
| 00:33 | Tir de Louis Labbé #22 sur Marcel Bélanger |
| 00:39 | Tir de Alex Rondeau #27 sur Marcel Bélanger |
| 01:01 | But de Eric Bouchard #1 sur Marcel Bélanger, aidé par Brian Cayouette #66 et William Breton #91 |
| 01:23 | But de Eric Bouchard #1 sur Marcel Bélanger, aidé par Frédéric Roy #12 |
| 01:50 | But de Maxim Duquette #16 sur Marcel Bélanger, aidé par Brian Cayouette #66 et Frédéric Roy #12 |
| 02:13 | But de Brian Cayouette #66 sur Marcel Bélanger, aidé par Frédéric Roy #12 et William Breton #91 |
| 02:31 | Tir de joueur #7 sur Jean-François Marceau |
| 02:49 | Tir de joueur #22 sur Jean-François Marceau |
| 02:59 | Tir de marc-antoine blouin #9 sur Jean-François Marceau |
| 03:03 | Tir de Fred lessard #4 sur Jean-François Marceau |
| 03:09 | Tir de joueur #7 sur Jean-François Marceau |
| 03:21 | Tir de Fred lessard #4 sur Jean-François Marceau |
| 03:25 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur Jean-François Marceau |
| 03:28 | Tir de marc-antoine blouin #9 sur Jean-François Marceau |
| 03:32 | Tir de Patrick Savard #77 sur Jean-François Marceau |
| 03:36 | Tir de Fred lessard #4 sur Jean-François Marceau |
| 03:44 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur Jean-François Marceau |
| 03:48 | Tir de Dave bergeron #21 sur Jean-François Marceau |
| 03:50 | Tir de Dave bergeron #21 sur Jean-François Marceau |
| 04:02 | Tir de Patrick Savard #77 sur Jean-François Marceau |
| 04:07 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur Jean-François Marceau |
| 04:14 | Tir de marc-antoine blouin #9 sur Jean-François Marceau |
| 04:17 | Tir de Fred lessard #4 sur Jean-François Marceau |
| 04:21 | Tir de joueur #7 sur Jean-François Marceau |
| 04:25 | Tir de Dave bergeron #21 sur Jean-François Marceau |
| 04:46 | A Punition mineure (2:00) à joueur #7 |
| 05:00 | But de Patrick Savard #77 sur Jean-François Marceau, aidé par Philippe richard #71 |
| 05:21 | But de Philippe richard #71 sur Jean-François Marceau, aidé par marc-antoine blouin #9 et Patrick Savard #77 |
| 05:45 | But de marc-antoine blouin #9 sur Jean-François Marceau, aidé par Patrick Savard #77 et Philippe richard #71 |
| 06:06 | Fin de la période |
