| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:16 |  But de Martin Julien #15 sur Bryan McNicoll, aidé par Hervé Lapointe #5 |
| 04:08 |  Tir de Joueur inconnu sur Jean-François Marceau |
| 05:08 | Tir de marc-antoine blouin #9 sur Jean-François Marceau |
| 05:34 | Tir de Steeve Duchesne #8 sur Bryan McNicoll |
| 06:08 | Tir de Philippe richard #71 sur Jean-François Marceau |
| 06:52 | Tir de Luc Poulin #19 sur Bryan McNicoll |
| 06:54 | Tir de Luc Poulin #19 sur Bryan McNicoll |
| 07:47 | Tir de Dave bergeron #21 sur Jean-François Marceau |
| 08:08 | Tir de Martin Tremblay #3 sur Bryan McNicoll |
| 11:32 | Tir de Marc-andre perreault #11 sur Jean-François Marceau |
| 11:51 | Tir de Martin Julien #15 sur Bryan McNicoll |
| 12:46 | Tir de Joueur inconnu sur Jean-François Marceau |
| 13:54 | Tir de Philippe richard #71 sur Jean-François Marceau |
| 14:32 | Tir de Luc Poulin #19 sur Bryan McNicoll |
| 14:59 | Tir de Martin Julien #15 sur Bryan McNicoll |
| 18:31 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur Jean-François Marceau |
| 20:51 | A Punition mineure (2:00) à Dave bergeron #21 |
| 22:10 | Tir de Dany Tremblay #66 sur Bryan McNicoll |
| 22:22 | Tir de Patrick Savard #77 sur Jean-François Marceau |
| 22:29 | Tir de Patrick Tremblay #27 sur Bryan McNicoll |
| 23:13 | Tir de Martin Julien #15 sur Bryan McNicoll |
| 23:17 | Tir de Patrick Tremblay #27 sur Bryan McNicoll |
| 23:54 | Tir de Patrick Tremblay #27 sur Bryan McNicoll |
| 25:35 | Tir de Philippe richard #71 sur Jean-François Marceau |
| 26:05 | But de Luc Poulin #19 sur Bryan McNicoll, aidé par Dany Tremblay #66 et Christian Samson #10 |
| 26:59 | Tir de joueur #7 sur Jean-François Marceau |
| 27:26 | Tir de Luc Poulin #19 sur Bryan McNicoll |
| 28:22 | Tir de joueur #7 sur Jean-François Marceau |
| 28:26 | A Punition mineure (2:00) à Patrick Tremblay #27 |
| 29:04 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur Jean-François Marceau |
| 29:36 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur Jean-François Marceau |
| 30:12 | Tir de Luc Poulin #19 sur Bryan McNicoll |
| 30:25 | Tir de Fred lessard #4 sur Jean-François Marceau |
| 30:31 | Tir de Philippe richard #71 sur Jean-François Marceau |
| 31:40 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:09 | Tir de joueur #7 sur Jean-François Marceau |
| 01:10 | Tir de Martin Tremblay #3 sur Bryan McNicoll |
| 02:08 | Tir de PA Thibeault #7 sur Bryan McNicoll |
| 02:45 | But de Dany Tremblay #66 sur Bryan McNicoll, aidé par Luc Poulin #19 |
| 03:49 | Tir de Patrick Tremblay #27 sur Bryan McNicoll |
| 04:21 | Tir de Maxime Fortier #77 sur Bryan McNicoll |
| 05:38 | Tir de Marc-andre perreault #11 sur Jean-François Marceau |
| 06:42 | Tir de Luc Poulin #19 sur Bryan McNicoll |
| 08:39 | Tir de Martin Tremblay #3 sur Bryan McNicoll |
| 10:14 | Tir de PA Thibeault #7 sur Bryan McNicoll |
| 11:20 | Tir de Christian Samson #10 sur Bryan McNicoll |
| 11:55 | Tir de joueur #6 sur Bryan McNicoll |
| 12:11 | Tir de Maxime Fortier #77 sur Bryan McNicoll |
| 12:25 | Tir de Maxime Fortier #77 sur Bryan McNicoll |
| 15:00 | Tir de Dany Tremblay #66 sur Bryan McNicoll |
| 17:47 | Tir de Joueur inconnu sur Jean-François Marceau |
| 18:14 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur Jean-François Marceau |
| 23:45 | Tir de Dany Tremblay #66 sur Bryan McNicoll |
| 24:58 | A Punition mineure (2:00) à Martin Julien #15 |
| 25:31 | Tir de Joueur inconnu sur Jean-François Marceau |
| 25:38 | Tir de Fred lessard #4 sur Jean-François Marceau |
| 25:40 | Tir de Joueur inconnu sur Jean-François Marceau |
| 26:02 | Tir de Philippe richard #71 sur Jean-François Marceau |
| 26:32 | Tir de Jean-philippe cote #19 sur Jean-François Marceau |
| 26:58 | Fin de la période |
