| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:55 |  Tir de William Berger #40 sur Louis Desbiens |
| 04:07 | Tir de Lawrence LarryWings Dufort #91 sur Louis Desbiens |
| 04:09 | Tir de Nicolas Wings Guillemette #23 sur Louis Desbiens |
| 05:11 |  Tir de michael Bélanger #85 sur Dany Huot |
| 05:40 | Tir de Dany Murray #69 sur Dany Huot |
| 06:01 | But de Keven Maheux #8 sur Dany Huot, aidé par Dany Murray #69 et Dave Leclerc #19 |
| 06:23 | Tir de Dave Leclerc #19 sur Dany Huot |
| 06:29 | A Punition mineure (2:00) à Bruno Wings Lemieux #19 |
| 07:43 | Tir de Mathieu Renaud #81 sur Louis Desbiens |
| 08:12 | Tir de Dany Murray #69 sur Dany Huot |
| 08:49 | Tir de joueur #1 sur Louis Desbiens |
| 10:07 | Tir de Dale Daley Vaudreuil #21 sur Dany Huot |
| 10:52 | But de Dany Murray #69 sur Dany Huot, aidé par Keven Maheux #8 et Dale Daley Vaudreuil #21 |
| 11:16 | Tir de William Berger #40 sur Louis Desbiens |
| 12:34 | But de Mathieu Renaud #81 sur Louis Desbiens, aidé par Simon SimonWings Lemieux #66 |
| 13:18 | Tir de Lawrence LarryWings Dufort #91 sur Louis Desbiens |
| 15:18 | A Punition mineure (2:00) à Dale Daley Vaudreuil #21 |
| 15:44 | Tir de joueur #15 sur Louis Desbiens |
| 16:29 | Tir de michael Bélanger #85 sur Dany Huot |
| 18:39 | Tir de William Berger #40 sur Louis Desbiens |
| 18:54 | Tir de Dany Murray #69 sur Dany Huot |
| 19:10 | Tir de William Berger #40 sur Louis Desbiens |
| 19:28 | Tir de Simon SimonWings Lemieux #66 sur Louis Desbiens |
| 19:59 | Tir de Alexandre Laflamme #89 sur Louis Desbiens |
| 20:56 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:29 | Tir de Mathieu Renaud #81 sur Louis Desbiens |
| 02:00 | Tir de Dany Murray #69 sur Dany Huot |
| 03:50 | Tir de Jimmy Jimbo Beaudin #15 sur Dany Huot |
| 05:12 | Tir de Jimmy Jimbo Beaudin #15 sur Dany Huot |
| 07:06 | Tir de Dave Leclerc #19 sur Dany Huot |
| 08:33 | Tir de michael Bélanger #85 sur Dany Huot |
| 08:34 | Tir de michael Bélanger #85 sur Dany Huot |
| 09:34 | Tir de Alexandre Laflamme #89 sur Louis Desbiens |
| 09:55 | Tir de Simon SimonWings Lemieux #66 sur Louis Desbiens |
| 10:04 | Tir de Nicolas Wings Guillemette #23 sur Louis Desbiens |
| 11:13 | Tir de Jean-François L'gros Arteau #98 sur Dany Huot |
| 11:35 | Tir de William Berger #40 sur Louis Desbiens |
| 11:51 | But de michael Bélanger #85 sur Dany Huot, aidé par Bruno blouin #11 |
| 14:14 | But de Mathieu Renaud #81 sur Louis Desbiens, aidé par Charles-Jean BatmanWings Bourget #25 et William Berger #40 |
| 15:24 | Tir de William Berger #40 sur Louis Desbiens |
| 16:06 | But de Nicolas Wings Guillemette #23 sur Louis Desbiens, aidé par Alexandre Laflamme #89 |
| 16:30 | Tir de Alexandre Laflamme #89 sur Louis Desbiens |
| 17:09 | Tir de Alexandre Laflamme #89 sur Louis Desbiens |
| 17:31 | Tir de Jimmy Jimbo Beaudin #15 sur Dany Huot |
| 18:09 | But de Dave Leclerc #19 sur Dany Huot, aidé par David Bussières #55 et Keven Maheux #8 |
| 18:56 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:23 | Tir de Lawrence LarryWings Dufort #91 sur Louis Desbiens |
| 03:32 | But de michael Bélanger #85 sur Dany Huot, aidé par Jimmy Jimbo Beaudin #15 et Bruno blouin #11 |
| 04:27 | But de William Berger #40 sur Louis Desbiens, aidé par Simon SimonWings Lemieux #66 |
| 06:52 | A Punition mineure (2:00) à Joueur inconnu |
| 08:02 | But de Simon SimonWings Lemieux #66 sur Louis Desbiens, aidé par William Berger #40 et joueur #18 |
| 08:22 | But (en supériorité numérique) de Mathieu Wings Yargeau #14 sur Louis Desbiens, aidé par William Berger #40 |
| 08:34 | Tir de Nicolas Wings Guillemette #23 sur Louis Desbiens |
| 09:17 | Tir de Lawrence LarryWings Dufort #91 sur Louis Desbiens |
| 09:51 | Tir de Simon SimonWings Lemieux #66 sur Louis Desbiens |
| 11:21 | A Punition mineure (2:00) à Mathieu Renaud #81 |
| 11:41 | Tir de Dany Murray #69 sur Dany Huot |
| 12:37 | A Punition mineure (2:00) à Jean-François L'gros Arteau #98 |
| 14:22 | Tir de William Berger #40 sur Louis Desbiens |
| 14:37 | Tir de Jimmy Jimbo Beaudin #15 sur Dany Huot |
| 15:06 | Tir de William Berger #40 sur Louis Desbiens |
| 16:19 | Tir de Alexandre Laflamme #89 sur Louis Desbiens |
| 17:01 | Tir de Dave Leclerc #19 sur Dany Huot |
| 17:18 | Tir de Lawrence LarryWings Dufort #91 sur Louis Desbiens |
| 17:41 | Tir de William Berger #40 sur Louis Desbiens |
| 19:03 | Tir de Mathieu Renaud #81 sur Louis Desbiens |
| 20:16 | Tir de Dany Murray #69 sur Dany Huot |
| 21:28 | Tir de joueur #1 sur Dany Huot |
| 21:35 | Tir de Dany Murray #69 sur Dany Huot |
| 22:11 | Fin de la période |
