| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:43 |  But de Fred Larue #85 sur Frédéric Grenier, aidé par Jamie Thibodeau #7 |
| 03:02 |  Tir de Charles Coutu #22 sur Sébastien Gaudet |
| 03:15 | Tir de David Poli Poliseno #11 sur Sébastien Gaudet |
| 04:35 | Tir de Fred Larue #85 sur Frédéric Grenier |
| 04:46 | Tir de joueur #28 sur Frédéric Grenier |
| 05:22 | Tir de Charles Coutu #22 sur Sébastien Gaudet |
| 05:56 | Tir de Mathieu Larose #55 sur Sébastien Gaudet |
| 08:01 | Tir de Patrick Poirier #93 sur Frédéric Grenier |
| 08:35 | But de David Poli Poliseno #11 sur Sébastien Gaudet, aidé par joueur #12 |
| 10:04 | But de Charles Coutu #22 sur Sébastien Gaudet, aidé par Yves Ouellet #10 |
| 13:46 | But de Derek Reimnitz #28 sur Sébastien Gaudet, aidé par Yves Ouellet #10 et Charles Coutu #22 |
| 15:06 | Tir de Yves Ouellet #10 sur Sébastien Gaudet |
| 15:34 | Tir de Francis Turgeon #4 sur Frédéric Grenier |
| 16:08 | But (en infériorité numérique) de Andy St-Julien #81 sur Frédéric Grenier, aidé par Richard Doyle #14 et joueur #28 |
| 17:34 | Tir de Fred Larue #85 sur Frédéric Grenier |
| 17:43 | Tir de Richard Doyle #14 sur Frédéric Grenier |
| 19:33 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:41 | Tir de Derek Reimnitz #28 sur Sébastien Gaudet |
| 01:06 | But de Charles Coutu #22 sur Sébastien Gaudet, aidé par Derek Reimnitz #28 |
| 01:35 | Tir de Francis Turgeon #4 sur Frédéric Grenier |
| 01:52 | Tir de Fred Larue #85 sur Frédéric Grenier |
| 02:34 | But de Derek Reimnitz #28 sur Sébastien Gaudet, aidé par Mathieu Larose #55 et François Boily #77 |
| 03:35 | Tir de Patrick Poirier #93 sur Frédéric Grenier |
| 04:05 | Tir de Fred Larue #85 sur Frédéric Grenier |
| 04:47 | Tir de Patrick Poirier #93 sur Frédéric Grenier |
| 05:39 | Tir de Alexandre Breton #25 sur Frédéric Grenier |
| 06:41 | Tir de Alexandre Breton #25 sur Frédéric Grenier |
| 06:57 | Tir de pierre-yves Py Cosssette #88 sur Sébastien Gaudet |
| 07:44 | Tir de Jean-François Gauthier #16 sur Sébastien Gaudet |
| 07:53 | Tir de Alexandre Breton #25 sur Frédéric Grenier |
| 08:47 | A Punition mineure (2:00) à joueur #15 |
| 10:41 | Tir de Andy St-Julien #81 sur Frédéric Grenier |
| 11:21 | Tir de Andy St-Julien #81 sur Frédéric Grenier |
| 11:39 | Tir de Mathieu Larose #55 sur Sébastien Gaudet |
| 13:18 | A Punition mineure (2:00) à Yves Ouellet #10 |
| 13:37 | Tir de Richard Doyle #14 sur Frédéric Grenier |
| 14:19 | But de Patrick Poirier #93 sur Frédéric Grenier, aidé par Richard Doyle #14 et joueur #91 |
| 16:19 | A Punition mineure (2:00) à joueur #91 |
| 16:41 | Tir de Louis-Philippe Duchesne #54 sur Frédéric Grenier |
| 17:31 | Tir de Gabriel Arsenault-Roy #24 sur Frédéric Grenier |
| 18:18 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:56 | But de Patrick Poirier #93 sur Frédéric Grenier, aidé par Richard Doyle #14 et joueur #91 |
| 04:25 | Tir de David Poli Poliseno #11 sur Sébastien Gaudet |
| 05:42 | Tir de Gabriel Arsenault-Roy #24 sur Frédéric Grenier |
| 05:49 | Tir de Jean-François Gauthier #16 sur Sébastien Gaudet |
| 06:41 | Tir de pierre-yves Py Cosssette #88 sur Sébastien Gaudet |
| 07:14 | Tir de Mathieu Larose #55 sur Sébastien Gaudet |
| 08:11 | But de Mathieu Larose #55 sur Sébastien Gaudet |
| 10:13 | Tir de pierre-yves Py Cosssette #88 sur Sébastien Gaudet |
| 11:15 | A Punition mineure (2:00) à Francis Turgeon #4 |
| 13:15 | Tir de Patrick Poirier #93 sur Frédéric Grenier |
| 15:21 | Tir de Fred Larue #85 sur Frédéric Grenier |
| 16:52 | Tir de Derek Reimnitz #28 sur Sébastien Gaudet |
| 19:53 | Tir de Gabriel Arsenault-Roy #24 sur Frédéric Grenier |
| 19:56 | Tir de Mathieu Larose #55 sur Sébastien Gaudet |
| 20:00 | Tir de David Poli Poliseno #11 sur Sébastien Gaudet |
| 20:07 | Tir de pierre-yves Py Cosssette #88 sur Sébastien Gaudet |
| 20:14 | Tir de Francis Turgeon #4 sur Frédéric Grenier |
| 20:18 | Fin de la période |
