| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 03:30 |  Tir de Jacques Jack Gariépy #17 sur Frédéric Grenier |
| 05:09 |  Tir de Alexandre Bannon #15 sur Christian Pagé |
| 06:22 | Tir de Dereck speedy Girard #18 sur Christian Pagé |
| 09:57 | Tir de Guillaume Desilets #7 sur Frédéric Grenier |
| 09:58 | Tir de Mathieu Gagnon #10 sur Frédéric Grenier |
| 10:06 | Tir de Olivier Loiselle #21 sur Frédéric Grenier |
| 10:17 | Tir de David Walker #11 sur Frédéric Grenier |
| 10:52 | Tir de Kevin Sampson #11 sur Christian Pagé |
| 11:22 | Tir de Alexandre Mercier #13 sur Frédéric Grenier |
| 12:00 | Tir de Alexandre Caron #88 sur Christian Pagé |
| 14:29 | Tir de Maxime Falardeau #19 sur Frédéric Grenier |
| 15:25 | But de David Avoine #31 sur Frédéric Grenier, aidé par Eric Heon #12 et Maxime Falardeau #19 |
| 15:53 | Tir de Alexandre Mercier #13 sur Frédéric Grenier |
| 16:39 | Tir de Eric Heon #12 sur Frédéric Grenier |
| 16:52 | Tir de Jean-François Gauthier #16 sur Christian Pagé |
| 18:56 | Tir de joueur #19 sur Christian Pagé |
| 20:33 | Tir de Charles Coutu #7 sur Christian Pagé |
| 20:40 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:22 | Tir de Alexandre Mercier #13 sur Frédéric Grenier |
| 03:00 | Tir de Pascal Martineau #28 sur Christian Pagé |
| 03:10 | Tir de joueur #12 sur Christian Pagé |
| 03:18 | Tir de Alexandre Bannon #15 sur Christian Pagé |
| 04:02 | But de Guillaume Desilets #7 sur Frédéric Grenier, aidé par David Avoine #31 et Mathieu Gagnon #10 |
| 04:54 | Tir de Jacques Jack Gariépy #17 sur Frédéric Grenier |
| 07:01 | Tir de Kevin Sampson #11 sur Christian Pagé |
| 07:29 | Tir de Alexandre Caron #88 sur Christian Pagé |
| 09:46 | But de Pascal Martineau #28 sur Christian Pagé, aidé par Charles Coutu #7 et Kevin Sampson #11 |
| 10:51 | Tir de Mathieu Gagnon #10 sur Frédéric Grenier |
| 11:21 | Tir de Maxime Falardeau #19 sur Frédéric Grenier |
| 11:53 | Tir de Alexandre Mercier #13 sur Frédéric Grenier |
| 16:31 | Tir de Olivier Loiselle #21 sur Frédéric Grenier |
| 16:51 | Tir de Alexandre Mercier #13 sur Frédéric Grenier |
| 17:49 | Tir de Alexandre Caron #88 sur Christian Pagé |
| 18:42 | Tir de Maxime Falardeau #19 sur Frédéric Grenier |
| 19:09 | Tir de David Walker #11 sur Frédéric Grenier |
| 19:18 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:17 | Tir de François Boily #77 sur Christian Pagé |
| 01:47 | Tir de Olivier Loiselle #21 sur Frédéric Grenier |
| 02:29 | Tir de Alexandre Mercier #13 sur Frédéric Grenier |
| 02:34 | Tir de Maxime Falardeau #19 sur Frédéric Grenier |
| 02:56 | Tir de Eric Heon #12 sur Frédéric Grenier |
| 03:37 | Tir de Kevin Sampson #11 sur Christian Pagé |
| 03:49 | Tir de Charles Coutu #7 sur Christian Pagé |
| 04:05 | Tir de Jacques Jack Gariépy #17 sur Frédéric Grenier |
| 04:36 | But de Olivier Loiselle #21 sur Frédéric Grenier, aidé par Mathieu Gagnon #10 et Jacques Jack Gariépy #17 |
| 06:36 | Tir de Jean-François Gauthier #16 sur Christian Pagé |
| 07:23 | Tir de Maxime Falardeau #19 sur Frédéric Grenier |
| 07:42 | Tir de Alexandre Caron #88 sur Christian Pagé |
| 07:57 | Tir de Alexandre Mercier #13 sur Frédéric Grenier |
| 09:16 | Tir de François Boily #77 sur Christian Pagé |
| 09:48 | Tir de Pascal Martineau #28 sur Christian Pagé |
| 09:52 | Tir de Guillaume Desilets #7 sur Frédéric Grenier |
| 10:15 | Tir de Mathieu Gagnon #10 sur Frédéric Grenier |
| 11:12 | Tir de Kevin Sampson #11 sur Christian Pagé |
| 13:13 | But de David Walker #11 sur Frédéric Grenier |
| 14:05 | Tir de Kevin Sampson #11 sur Christian Pagé |
| 14:42 | Tir de Dereck speedy Girard #18 sur Christian Pagé |
| 15:14 | Tir de Dale Frechette #55 sur Christian Pagé |
| 16:30 | But de Eric Heon #12 sur Frédéric Grenier, aidé par Maxime Falardeau #19 et Alexandre Mercier #13 |
| 17:07 | Tir de Maxime Falardeau #19 sur Frédéric Grenier |
| 17:23 | Tir de Olivier Loiselle #21 sur Frédéric Grenier |
| 17:58 | Tir de Alexandre alzoin Drouin #17 sur Christian Pagé |
| 18:28 | Tir de Pascal Martineau #28 sur Christian Pagé |
| 19:08 | Tir de Jacques Jack Gariépy #17 sur Frédéric Grenier |
| 19:15 | Fin de la période |
