| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:21 |  But de Michel Ferland #21 sur Anthony Lachance, aidé par Mathieu Lemelin #18 et Dave Savard #27 |
| 01:39 | Tir de Michel Ferland #21 sur Anthony Lachance |
| 02:02 | Tir de Stéphane Shink #9 sur Anthony Lachance |
| 03:30 |  Tir de Jean-Christophe JC Blais #2 sur Tuan Le |
| 04:09 | Tir de Mathieu Lemelin #18 sur Anthony Lachance |
| 06:02 | Tir de Dave Savard #27 sur Anthony Lachance |
| 06:34 | Tir de François Tremblay #19 sur Anthony Lachance |
| 06:58 | Tir de Guillaume Foetus-Roy #4 sur Anthony Lachance |
| 08:45 | Tir de Patrick Paquet #81 sur Anthony Lachance |
| 12:20 | Tir de Stéphane Big Papa Brisson #1 sur Anthony Lachance |
| 12:44 | But de Stéphane Shink #9 sur Anthony Lachance, aidé par Michel Ferland #21 et Guillaume Foetus-Roy #4 |
| 13:11 | Tir de Patrick Paquet #81 sur Anthony Lachance |
| 13:31 | Tir de Stéphane Shink #9 sur Anthony Lachance |
| 14:10 | Tir de Michel Ferland #21 sur Anthony Lachance |
| 15:21 | Tir de Simon Voyer #9 sur Tuan Le |
| 15:43 | But de François Tremblay #19 sur Anthony Lachance, aidé par Dave Savard #27 |
| 16:19 | But de Dave Savard #27 sur Anthony Lachance, aidé par François Tremblay #19 et Dany Tondreau #88 |
| 17:18 | Tir de Michel Ferland #21 sur Anthony Lachance |
| 17:47 | Tir de Yannick Bouchard #81 sur Tuan Le |
| 18:20 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:11 | Tir de Yannick Bouchard #81 sur Tuan Le |
| 00:41 | But de Dave Savard #27 sur Anthony Lachance, aidé par Dany Tondreau #88 et Stéphane Big Papa Brisson #1 |
| 01:58 | But de Francis Boulianne #16 sur Tuan Le, aidé par Mathieu Math Blackburn #28 |
| 02:14 | Tir de Stéphane Shink #9 sur Anthony Lachance |
| 02:21 | Tir de Patrick Paquet #81 sur Anthony Lachance |
| 02:52 | But de Stéphane Big Papa Brisson #1 sur Anthony Lachance, aidé par Patrick Paquet #81 et Michel Ferland #21 |
| 03:27 | Tir de Guillaume Foetus-Roy #4 sur Anthony Lachance |
| 04:16 | Tir de Guillaume Foetus-Roy #4 sur Anthony Lachance |
| 06:05 | Tir de Stéphane Big Papa Brisson #1 sur Anthony Lachance |
| 07:20 | Tir de Stéphane Big Papa Brisson #1 sur Anthony Lachance |
| 07:33 | Tir de Mathieu Lemelin #18 sur Anthony Lachance |
| 08:04 | Tir de Patrick Paquet #81 sur Anthony Lachance |
| 08:27 | But de Michel Ferland #21 sur Anthony Lachance, aidé par Patrick Paquet #81 et Stéphane Shink #9 |
| 08:45 | Tir de Francis Boulianne #16 sur Tuan Le |
| 09:12 | Tir de Mathieu Math Blackburn #28 sur Tuan Le |
| 09:32 | But de Mathieu Math Blackburn #28 sur Tuan Le, aidé par Sébastien Bass Bolduc #11 |
| 09:58 | Tir de Jean-Christophe JC Blais #2 sur Tuan Le |
| 10:04 | Tir de Dany Tondreau #88 sur Anthony Lachance |
| 10:36 | Tir de François Tremblay #19 sur Anthony Lachance |
| 10:51 | Tir de Dave Savard #27 sur Anthony Lachance |
| 11:42 | But de Stéphane Big Papa Brisson #1 sur Anthony Lachance, aidé par François Tremblay #19 |
| 12:33 | Tir de Francis Boulianne #16 sur Tuan Le |
| 13:36 | Tir de Mathieu Lemelin #18 sur Anthony Lachance |
| 16:09 | A Punition mineure (2:00) à Dany Tondreau #88 |
| 17:17 | Tir de Francis Gélinas #15 sur Tuan Le |
| 18:20 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:26 | Tir de Dave Savard #27 sur Anthony Lachance |
| 01:13 | But de Guillaume Foetus-Roy #4 sur Anthony Lachance, aidé par Stéphane Shink #9 |
| 01:38 | Tir de Stéphane Big Papa Brisson #1 sur Anthony Lachance |
| 02:11 | Tir de Stéphane Shink #9 sur Anthony Lachance |
| 02:47 | Tir de Francis Boulianne #16 sur Tuan Le |
| 04:32 | Tir de François Tremblay #19 sur Anthony Lachance |
| 06:01 | Tir de Sébastien Bass Bolduc #11 sur Tuan Le |
| 06:48 | But de Michel Ferland #21 sur Anthony Lachance, aidé par Patrick Paquet #81 et Stéphane Big Papa Brisson #1 |
| 07:04 | Tir de Dave Savard #27 sur Anthony Lachance |
| 07:45 | But de Jean-Christophe JC Blais #2 sur Tuan Le, aidé par Yannick Bouchard #81 |
| 09:03 | But de Dany Tondreau #88 sur Anthony Lachance, aidé par François Tremblay #19 |
| 10:50 | Tir de Michel Ferland #21 sur Anthony Lachance |
| 11:25 | Tir de François Tremblay #19 sur Anthony Lachance |
| 12:02 | Tir de Simon Voyer #9 sur Tuan Le |
| 12:36 | But de Dave Savard #27 sur Anthony Lachance, aidé par Mathieu Lemelin #18 et François Tremblay #19 |
| 13:02 | Tir de Francis Boulianne #16 sur Tuan Le |
| 14:02 | Tir de Michel Ferland #21 sur Anthony Lachance |
| 14:28 | Tir de Francis Boulianne #16 sur Tuan Le |
| 16:19 | Tir de Yannick Bouchard #81 sur Tuan Le |
| 16:58 | Tir de Patrick Paquet #81 sur Anthony Lachance |
| 17:21 | Tir de Michel Ferland #21 sur Anthony Lachance |
| 17:53 | Fin de la période |
