| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:03 |  Tir de joueur #87 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 00:07 | Tir de Patrick Cliche #92 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 00:10 | Tir de joueur #88 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 00:25 |  Tir de Michael Hautcoeur #91 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 02:00 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 05:10 | But de Pierre-André McInnis #97 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Émile Poirier #7 et joueur #27 |
| 06:33 | Tir de Alexandre St-Pierre #19 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 07:43 | Tir de Pierre-André McInnis #97 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 07:44 | Tir de Patrick Morin #90 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 07:58 | Tir de Christian Turbide #99 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 08:47 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 09:33 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 10:07 | A Punition mineure (2:00) à Alexandre St-Pierre #19 |
| 10:32 | But de Patrick Cliche #92 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 11:04 | But de Jean-Michel Arsenault #77 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Alexandre St-Pierre #19 |
| 12:19 | Tir de Émile Poirier #7 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 12:20 | Tir de Alex Mercier #71 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 12:31 | Tir de Alexandre St-Pierre #19 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 12:59 | Tir de Émile Poirier #7 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 13:58 | Tir de Pierre-luc Vaillancourt #93 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 15:01 | Tir de Patrick Cliche #92 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 15:33 | Tir de Patrick Morin #90 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 17:26 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 17:46 | But de Charles Le couz Dion #89 sur Pierre-Olivier Lebrasseur, aidé par Jean-Michel Vaillancourt #91 et Pierre-luc Vaillancourt #93 |
| 18:08 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:02 | Tir de joueur #87 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 01:09 | Tir de Benoit Lévesque #9 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 02:11 | Tir de Pierre Bouchard #82 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 02:44 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 03:17 | Tir de Jean-Michel Arsenault #77 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 05:32 | Tir de Alexandre St-Pierre #19 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 06:13 | But de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur, aidé par Pierre-luc Vaillancourt #93 et joueur #87 |
| 07:37 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 09:35 | A Punition mineure (2:00) à Jean-Michel Arsenault #77 |
| 10:44 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 11:44 | Tir de Pierre-André McInnis #97 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 11:48 | Tir de Christian Turbide #99 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 12:25 | But de Christian Turbide #99 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Jean-Michel Arsenault #77 et Benoit Lévesque #9 |
| 12:57 | Tir de Pierre-André McInnis #97 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 13:13 | But de Michael Hautcoeur #91 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Benoit Lévesque #9 et Jean-Michel Arsenault #77 |
| 13:46 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 14:07 | Tir de Alexandre St-Pierre #19 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 14:44 | But de Pierre-luc Vaillancourt #93 sur Pierre-Olivier Lebrasseur, aidé par Jean-Michel Vaillancourt #91 et joueur #87 |
| 15:51 | Tir de Pierre-luc Vaillancourt #93 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 16:28 | But de Charles Le couz Dion #89 sur Pierre-Olivier Lebrasseur, aidé par Patrick Cliche #92 et Pierre-luc Vaillancourt #93 |
| 17:27 | Tir de Guillaume Harvey #20 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 17:46 | Tir de Patrick Cliche #92 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 18:55 | Tir de Émile Poirier #7 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 18:58 | Tir de Alex Mercier #71 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 20:07 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 20:15 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:44 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 02:08 | Tir de Michael Hautcoeur #91 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 03:10 | Tir de Alex Mercier #71 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 04:01 | But de Pierre-luc Vaillancourt #93 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 04:57 | Tir de Jean-Michel Vaillancourt #91 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 05:14 | Tir de joueur #88 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 06:22 | But de Christian Turbide #99 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Émile Poirier #7 et Michael Hautcoeur #91 |
| 08:31 | Tir de Guillaume Harvey #20 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 08:46 | Tir de Charles Le couz Dion #89 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 09:56 | But de Pierre-André McInnis #97 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Émile Poirier #7 |
| 10:38 | Tir de Émile Poirier #7 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 11:16 | Tir de Benoit Lévesque #9 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 13:27 | Tir de Alex Mercier #71 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 14:29 | But de Pierre-André McInnis #97 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Benoit Lévesque #9 et Alexandre St-Pierre #19 |
| 15:51 | Tir de Alexandre St-Pierre #19 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 17:07 | Tir de Pierre-luc Vaillancourt #93 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 17:28 | Tir de Pierre-André McInnis #97 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 19:00 | Tir de Émile Poirier #7 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 20:58 | But de Michael Hautcoeur #91 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Pierre-André McInnis #97 |
| 21:49 | Fin de la période |
