| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:24 |  Tir de Mathieu Fortin #13 sur Dominique burns |
| 01:49 |  Tir de Francois Duval #26 sur Rachel Gaudreau |
| 02:15 | Tir de Simon Rousseau #23 sur Dominique burns |
| 04:22 | Tir de Claude Hamel #97 sur Rachel Gaudreau |
| 05:00 | Tir de Mathieu Fortin #13 sur Dominique burns |
| 05:13 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Rachel Gaudreau |
| 05:24 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Rachel Gaudreau |
| 05:45 | But de Danny Barbeau #77 sur Rachel Gaudreau |
| 06:32 | Tir de Simon Rousseau #23 sur Dominique burns |
| 06:51 | Tir de Sylvain Leclerc #19 sur Rachel Gaudreau |
| 07:01 | But de Jimmy Ross #15 sur Rachel Gaudreau, aidé par Sylvain Leclerc #19 |
| 07:59 | Tir de JF Lamonde #67 sur Rachel Gaudreau |
| 09:15 | Tir de Toby Germain #28 sur Dominique burns |
| 09:54 | Tir de Francois Duval #26 sur Rachel Gaudreau |
| 11:30 | Tir de Kevin Germain #21 sur Rachel Gaudreau |
| 11:41 | But de Thomas Chabot #94 sur Rachel Gaudreau, aidé par JF Lamonde #67 et Sylvain Leclerc #19 |
| 12:27 | Tir de Éric Lachance #18 sur Dominique burns |
| 13:25 | But de Éric Lachance #18 sur Dominique burns |
| 14:38 | Tir de Olivier Savard #20 sur Dominique burns |
| 15:04 | Tir de Sylvain Genest #33 sur Dominique burns |
| 15:33 | Tir de Dale Mc Neil #91 sur Dominique burns |
| 15:35 | Tir de Joueur inconnu sur Rachel Gaudreau |
| 15:50 | But de Jimmy Ross #15 sur Rachel Gaudreau, aidé par Claude Hamel #97 |
| 16:22 | Tir de Sylvain Genest #33 sur Dominique burns |
| 16:39 | But de Toby Germain #28 sur Dominique burns, aidé par Dale Mc Neil #91 |
| 17:12 | Tir de Mathieu Fortin #13 sur Dominique burns |
| 17:20 | But de Mathieu Fortin #13 sur Dominique burns, aidé par Raphaël Savard #7 et Éric Lachance #18 |
| 18:06 | Tir de Sylvain Leclerc #19 sur Rachel Gaudreau |
| 18:22 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:13 | Tir de Raphaël Savard #7 sur Dominique burns |
| 00:40 | Tir de Francois Duval #26 sur Rachel Gaudreau |
| 01:21 | Tir de Francois Duval #26 sur Rachel Gaudreau |
| 01:28 | Tir de Éric Lachance #18 sur Dominique burns |
| 01:38 | But de Charles-Étienne Gagnon #44 sur Dominique burns, aidé par Éric Lachance #18 |
| 02:53 | Tir de Kevin Germain #21 sur Rachel Gaudreau |
| 04:54 | Tir de Francois Duval #26 sur Rachel Gaudreau |
| 05:17 | Tir de Mathieu Fortin #13 sur Dominique burns |
| 05:52 | But de Raphaël Savard #7 sur Dominique burns, aidé par Mathieu Fortin #13 |
| 06:26 | Tir de Raphaël Savard #7 sur Dominique burns |
| 07:10 | Tir de Claude Hamel #97 sur Rachel Gaudreau |
| 07:17 | Tir de Guy Doré #3 sur Rachel Gaudreau |
| 07:26 | Tir de Claude Hamel #97 sur Rachel Gaudreau |
| 08:18 | Tir de Thomas Chabot #94 sur Rachel Gaudreau |
| 09:24 | Tir de JF Lamonde #67 sur Rachel Gaudreau |
| 11:35 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Rachel Gaudreau |
| 12:34 | A Punition mineure (2:00) à Danny Barbeau #77 |
| 13:35 | Tir de Charles-Étienne Gagnon #44 sur Dominique burns |
| 14:10 | Tir de Mathieu Landry #2 sur Dominique burns |
| 14:29 | But (en supériorité numérique) de Simon Rousseau #23 sur Dominique burns, aidé par Mathieu Landry #2 |
| 15:13 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Rachel Gaudreau |
| 16:07 | Tir de Claude Hamel #97 sur Rachel Gaudreau |
| 16:20 | Tir de Raphaël Savard #7 sur Dominique burns |
| 16:59 | Tir de JF Lamonde #67 sur Rachel Gaudreau |
| 17:24 | Tir de Sylvain Leclerc #19 sur Rachel Gaudreau |
| 18:39 | But de Claude Hamel #97 sur Rachel Gaudreau |
| 19:05 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:04 | Tir de Olivier Savard #20 sur Dominique burns |
| 02:25 | Tir de Éric Lachance #18 sur Dominique burns |
| 03:18 | Tir de Kevin Germain #21 sur Rachel Gaudreau |
| 03:34 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Rachel Gaudreau |
| 04:16 | Tir de Jimmy Ross #15 sur Rachel Gaudreau |
| 07:34 | Tir de Sylvain Leclerc #19 sur Rachel Gaudreau |
| 08:12 | Tir de Éric Lachance #18 sur Dominique burns |
| 08:56 | Tir de Joueur inconnu sur Rachel Gaudreau |
| 09:41 | Tir de Claude Hamel #97 sur Rachel Gaudreau |
| 09:55 | But de Jimmy Ross #15 sur Rachel Gaudreau, aidé par Claude Hamel #97 |
| 10:40 | Tir de Claude Hamel #97 sur Rachel Gaudreau |
| 11:06 | Tir de Charles-Étienne Gagnon #44 sur Dominique burns |
| 12:16 | Tir de Éric Lachance #18 sur Dominique burns |
| 13:05 | Tir de Éric Lachance #18 sur Dominique burns |
| 13:17 | Tir de JF Lamonde #67 sur Rachel Gaudreau |
| 13:30 | Tir de Mathieu Fortin #13 sur Dominique burns |
| 14:49 | Tir de Claude Hamel #97 sur Rachel Gaudreau |
| 15:04 | But de Claude Hamel #97 sur Rachel Gaudreau |
| 16:24 | But de Francois Duval #26 sur Rachel Gaudreau, aidé par Claude Hamel #97 |
| 17:17 | Tir de Raphaël Savard #7 sur Dominique burns |
| 19:37 | A Punition mineure (2:00) à Francois Duval #26 |
| 20:21 | Tir de Dale Mc Neil #91 sur Dominique burns |
| 20:53 | Fin de la période |
