| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:32 |  Tir de Michael Hautcoeur #91 sur Jimmy Robitaille |
| 03:42 |  But de Keven Loubert #22 sur Jeffrey O'Farrell, aidé par pascal beaulieu #69 |
| 04:20 | Tir de Olivier Gaudet #71 sur Jimmy Robitaille |
| 07:40 | Tir de Olivier Gaudet #71 sur Jimmy Robitaille |
| 07:57 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Jeffrey O'Farrell |
| 08:54 | But de Keven Loubert #22 sur Jeffrey O'Farrell, aidé par Jean-Christophe Dionne #15 et pascal beaulieu #69 |
| 09:44 | But de pascal beaulieu #69 sur Jeffrey O'Farrell, aidé par Sylvain Richard #59 et Keven Loubert #22 |
| 11:38 | Tir de Christopher Roberts #7 sur Jimmy Robitaille |
| 11:48 | But de Mathieu Riffou #20 sur Jimmy Robitaille, aidé par Michael Hautcoeur #91 et Christopher Roberts #7 |
| 12:26 | Tir de Olivier Gaudet #71 sur Jimmy Robitaille |
| 12:32 | Tir de Benoit Lévesque #9 sur Jimmy Robitaille |
| 13:21 | Tir de Frederick Messely #63 sur Jeffrey O'Farrell |
| 14:04 | A Punition mineure (2:00) à Dale Frechette #27 |
| 15:32 | Tir de Jason Castilloux #28 sur Jimmy Robitaille |
| 16:01 | Tir de Bruno-Pierre Whittom #19 sur Jimmy Robitaille |
| 16:45 | A Punition mineure (2:00) à Dany Lamontagne #77 |
| 17:10 | Tir de Christopher Roberts #7 sur Jimmy Robitaille |
| 18:12 | Tir de Pierre-André McInnis #97 sur Jimmy Robitaille |
| 18:38 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:57 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Jeffrey O'Farrell |
| 03:31 | Tir de Christopher Roberts #7 sur Jimmy Robitaille |
| 04:26 | Tir de Pierre-André McInnis #97 sur Jimmy Robitaille |
| 05:59 | Tir de Pierre-André McInnis #97 sur Jimmy Robitaille |
| 07:19 | Tir de Dany Lamontagne #77 sur Jimmy Robitaille |
| 07:41 | Tir de Jason Castilloux #28 sur Jimmy Robitaille |
| 07:54 | Tir de Mathieu Riffou #20 sur Jimmy Robitaille |
| 08:36 | Tir de Mathieu Riffou #20 sur Jimmy Robitaille |
| 08:52 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Jeffrey O'Farrell |
| 09:18 | Tir de Jason Castilloux #28 sur Jimmy Robitaille |
| 09:40 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Jeffrey O'Farrell |
| 09:57 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Jeffrey O'Farrell |
| 11:45 | But de pascal beaulieu #69 sur Jeffrey O'Farrell, aidé par Keven Loubert #22 et Frederic Lavoie #43 |
| 11:57 | Tir de Frederic Lavoie #43 sur Jeffrey O'Farrell |
| 12:21 | Tir de Keven Loubert #22 sur Jeffrey O'Farrell |
| 12:43 | Tir de Keven Loubert #22 sur Jeffrey O'Farrell |
| 13:39 | Tir de Frederick Messely #63 sur Jeffrey O'Farrell |
| 14:19 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Jeffrey O'Farrell |
| 15:15 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Jeffrey O'Farrell |
| 15:33 | But de Dany Lamontagne #77 sur Jimmy Robitaille, aidé par Benoit Lévesque #9 |
| 16:01 | Tir de pascal beaulieu #69 sur Jeffrey O'Farrell |
| 16:12 | Tir de Keven Loubert #22 sur Jeffrey O'Farrell |
| 17:25 | Tir de Bruno-Pierre Whittom #19 sur Jimmy Robitaille |
| 19:15 | Tir de Olivier Gaudet #71 sur Jimmy Robitaille |
| 19:16 | Tir de Benoit Lévesque #9 sur Jimmy Robitaille |
| 19:26 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:49 | Tir de Jean-Daniel Ouellet #44 sur Jeffrey O'Farrell |
| 02:47 | Tir de Dale Frechette #27 sur Jeffrey O'Farrell |
| 02:52 | Tir de Jean-Christophe Dionne #15 sur Jeffrey O'Farrell |
| 04:22 | Tir de pascal beaulieu #69 sur Jeffrey O'Farrell |
| 04:44 | Tir de Sylvain Richard #59 sur Jeffrey O'Farrell |
| 06:02 | Tir de Pierre-André McInnis #97 sur Jimmy Robitaille |
| 06:21 | But de Christopher Roberts #7 sur Jimmy Robitaille, aidé par Bruno-Pierre Whittom #19 |
| 07:14 | But de Nicolas Beaulieu #26 sur Jeffrey O'Farrell, aidé par Frederick Messely #63 |
| 08:42 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Jeffrey O'Farrell |
| 09:00 | But de Frederick Messely #63 sur Jeffrey O'Farrell, aidé par Dale Frechette #27 |
| 09:16 | Tir de Dale Frechette #27 sur Jeffrey O'Farrell |
| 09:39 | Tir de Michael Hautcoeur #91 sur Jimmy Robitaille |
| 09:52 | Tir de Pierre-André McInnis #97 sur Jimmy Robitaille |
| 10:04 | But de Pierre-André McInnis #97 sur Jimmy Robitaille, aidé par Michael Hautcoeur #91 et Mathieu Riffou #20 |
| 10:53 | Tir de Bruno-Pierre Whittom #19 sur Jimmy Robitaille |
| 11:54 | But de pascal beaulieu #69 sur Jeffrey O'Farrell |
| 12:26 | Tir de Keven Loubert #22 sur Jeffrey O'Farrell |
| 12:39 | Tir de Keven Loubert #22 sur Jeffrey O'Farrell |
| 12:47 | Tir de Jean-Daniel Ouellet #44 sur Jeffrey O'Farrell |
| 13:15 | Tir de Jean-Christophe Dionne #15 sur Jeffrey O'Farrell |
| 14:32 | Tir de Mathieu Riffou #20 sur Jimmy Robitaille |
| 14:45 | Tir de Christopher Roberts #7 sur Jimmy Robitaille |
| 15:51 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Jeffrey O'Farrell |
| 17:01 | Tir de Jason Castilloux #28 sur Jimmy Robitaille |
| 17:04 | Tir de Benoit Lévesque #9 sur Jimmy Robitaille |
| 19:25 | But de pascal beaulieu #69 sur Jeffrey O'Farrell, aidé par Sylvain Richard #59 et Keven Loubert #22 |
| 19:35 | Fin de la période |
