| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:01 |  But de Jacques Jack Gariépy #10 sur Marc-André Jomphe, aidé par Eric Heon #66 et Alexandre Mercier #18 |
| 00:07 | But de Alexandre Mercier #18 sur Marc-André Jomphe, aidé par Jacques Jack Gariépy #10 |
| 00:14 |  Tir de Mathieu Yockell #91 sur Christian Pagé |
| 00:15 | Tir de Jean-Sebastien Bussière #11 sur Christian Pagé |
| 00:17 | Tir de Patrick Hebert #19 sur Christian Pagé |
| 00:19 | Tir de Eric Heon #66 sur Marc-André Jomphe |
| 00:20 | Tir de Alexandre Mercier #18 sur Marc-André Jomphe |
| 00:39 | But de Mathieu Yockell #91 sur Christian Pagé, aidé par Jean-Sebastien Bussière #11 et Patrick Hebert #19 |
| 01:32 | Tir de Kévin Chiasson #12 sur Christian Pagé |
| 03:12 | Tir de Louis-Bruno Dallaire #39 sur Christian Pagé |
| 03:16 | Tir de Jérome Harrisson #14 sur Christian Pagé |
| 03:19 | Tir de Simon Veilleux #17 sur Christian Pagé |
| 03:44 | Tir de Alexandre Mercier #18 sur Marc-André Jomphe |
| 03:45 | Tir de Jacques Jack Gariépy #10 sur Marc-André Jomphe |
| 05:21 | Tir de Louis-Bruno Dallaire #39 sur Christian Pagé |
| 05:41 | Tir de Mathieu Gagnon #91 sur Marc-André Jomphe |
| 07:16 | Tir de jonathan miousse #25 sur Christian Pagé |
| 07:39 | Tir de Jérome Harrisson #14 sur Christian Pagé |
| 08:24 | Tir de Kévin Chiasson #12 sur Christian Pagé |
| 09:21 | Tir de Olivier Loiselle #88 sur Marc-André Jomphe |
| 10:18 | Tir de Vincent fitz Fiset #74 sur Marc-André Jomphe |
| 10:43 | Tir de Maxime Falardeau #8 sur Marc-André Jomphe |
| 11:05 | Tir de Alexandre Mercier #18 sur Marc-André Jomphe |
| 11:57 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:21 | Tir de Vincent fitz Fiset #74 sur Marc-André Jomphe |
| 03:21 | But de Louis-Bruno Dallaire #39 sur Christian Pagé, aidé par jonathan miousse #25 |
| 04:34 | Tir de joueur #15 sur Christian Pagé |
| 04:53 | Tir de Alexandre Mercier #18 sur Marc-André Jomphe |
| 05:29 | Tir de Mathieu Gagnon #91 sur Marc-André Jomphe |
| 06:35 | Tir de Claude Laniau #87 sur Marc-André Jomphe |
| 07:59 | Tir de Louis-Bruno Dallaire #39 sur Christian Pagé |
| 08:43 | Tir de joueur #1 sur Christian Pagé |
| 08:45 | Tir de Patrick Hebert #19 sur Christian Pagé |
| 10:25 | Tir de joueur #99 sur Christian Pagé |
| 10:50 | A Punition mineure (2:00) à Jacques Jack Gariépy #10 |
| 11:05 | Tir de Louis-Bruno Dallaire #39 sur Christian Pagé |
| 11:25 | Tir de jonathan miousse #25 sur Christian Pagé |
| 12:00 | A Punition mineure (2:00) à jonathan miousse #25 |
| 12:49 | Tir de Eric Heon #66 sur Marc-André Jomphe |
| 13:07 | But de Eric Heon #66 sur Marc-André Jomphe |
| 15:04 | A Punition mineure (2:00) à Jean-Sebastien Bussière #11 |
| 16:19 | A Punition mineure (2:00) à jonathan miousse #25 |
| 16:29 | Tir de Jacques Jack Gariépy #10 sur Marc-André Jomphe |
| 17:06 | But (en supériorité numérique) de Jacques Jack Gariépy #10 sur Marc-André Jomphe, aidé par Alexandre Mercier #18 et Eric Heon #66 |
| 17:50 | A Punition mineure (2:00) à Jean-Sebastien Bussière #11 |
| 19:26 | But (en infériorité numérique) de Louis-Bruno Dallaire #39 sur Christian Pagé, aidé par Jérome Harrisson #14 et joueur #10 |
| 19:54 | Tir de Louis-Bruno Dallaire #39 sur Christian Pagé |
| 20:20 | Tir de Mathieu Yockell #91 sur Christian Pagé |
| 20:36 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:35 | But de Simon Veilleux #17 sur Christian Pagé, aidé par joueur #1 et Louis-Bruno Dallaire #39 |
| 04:13 | Tir de Jean-Sebastien Bussière #11 sur Christian Pagé |
| 06:35 | Tir de Pierre-Yves Allard #79 sur Christian Pagé |
| 06:55 | Tir de Claude Laniau #87 sur Marc-André Jomphe |
| 07:33 | Tir de jonathan miousse #25 sur Christian Pagé |
| 08:56 | Tir de Eric Heon #66 sur Marc-André Jomphe |
| 09:55 | Tir de joueur #1 sur Christian Pagé |
| 10:55 | Tir de jonathan miousse #25 sur Christian Pagé |
| 12:05 | But de Jérome Harrisson #14 sur Christian Pagé, aidé par Kévin Chiasson #12 et Patrick Hebert #19 |
| 12:42 | Tir de Patrick Hebert #19 sur Christian Pagé |
| 13:02 | Tir de Maxime Falardeau #8 sur Marc-André Jomphe |
| 13:51 | Tir de Alexandre Mercier #18 sur Marc-André Jomphe |
| 14:48 | Tir de Olivier Loiselle #88 sur Marc-André Jomphe |
| 15:25 | Tir de Jean-Sebastien Bussière #11 sur Christian Pagé |
| 16:13 | Tir de Eric Heon #66 sur Marc-André Jomphe |
| 16:54 | Tir de jonathan miousse #25 sur Christian Pagé |
| 17:00 | Tir de jonathan miousse #25 sur Christian Pagé |
| 18:21 | Tir de Eric Heon #66 sur Marc-André Jomphe |
| 18:33 | Tir de Alexandre Mercier #18 sur Marc-André Jomphe |
| 20:14 | But de Patrick Hebert #19 sur Christian Pagé |
| 21:08 | Tir de Pierre-Yves Allard #79 sur Christian Pagé |
| 21:20 | Fin de la période |
