| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 07:31 |  Tir de Philippe Paquet #10 sur Alexandre Guay |
| 07:36 | Tir de Mathieu Vollant-Deschènes #88 sur Alexandre Guay |
| 07:40 | Tir de Bruno Nono Gaxatte #24 sur Alexandre Guay |
| 07:44 | Tir de Philippe Paquet #10 sur Alexandre Guay |
| 07:47 | Tir de Mathieu Vollant-Deschènes #88 sur Alexandre Guay |
| 07:50 | Tir de Mathieu Vollant-Deschènes #88 sur Alexandre Guay |
| 07:56 | Tir de Sébastien Roussel #11 sur Alexandre Guay |
| 07:59 | Tir de Guillaume Gagné #72 sur Alexandre Guay |
| 08:02 | Tir de Philippe Paquet #10 sur Alexandre Guay |
| 08:05 | Tir de Bruno Nono Gaxatte #24 sur Alexandre Guay |
| 08:11 | But de Mathieu Vollant-Deschènes #88 sur Alexandre Guay, aidé par Philippe Paquet #10 et Sébastien Prune Thomas #9 |
| 08:24 | But de Bruno Nono Gaxatte #24 sur Alexandre Guay, aidé par Sébastien Roussel #11 et Philippe Paquet #10 |
| 08:37 |  Tir de Marc Noel #6 sur Simon Cayer |
| 08:41 | Tir de Olivier Fleury #8 sur Simon Cayer |
| 08:43 | Tir de Olivier Fleury #8 sur Simon Cayer |
| 08:46 | Tir de Marc Noel #6 sur Simon Cayer |
| 08:49 | Tir de Philippe Fleury #27 sur Simon Cayer |
| 08:52 | Tir de Paul-André Asselin #7 sur Simon Cayer |
| 08:58 | Tir de Marc Noel #6 sur Simon Cayer |
| 09:00 | Tir de joueur #10 sur Simon Cayer |
| 09:02 | Tir de Nicolas Boutch Bouchard #9 sur Simon Cayer |
| 09:05 | Tir de Nicolas Boutch Bouchard #9 sur Simon Cayer |
| 09:06 | Tir de Nicolas Boutch Bouchard #9 sur Simon Cayer |
| 09:09 | Tir de Nicolas Boutch Bouchard #9 sur Simon Cayer |
| 09:13 | Tir de Olivier Fleury #8 sur Simon Cayer |
| 09:14 | Tir de Olivier Fleury #8 sur Simon Cayer |
| 09:16 | Tir de Olivier Fleury #8 sur Simon Cayer |
| 09:20 | But de Philippe Fleury #27 sur Simon Cayer, aidé par Olivier Fleury #8 |
| 09:33 | But de Paul-André Asselin #7 sur Simon Cayer, aidé par Marc Noel #6 et Olivier Fleury #8 |
| 09:49 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:35 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Samuel Duguay-Lelièvre #91 |
| 01:53 | Tir de Marc Noel #6 sur Simon Cayer |
| 02:30 | Tir de Marc Noel #6 sur Simon Cayer |
| 03:29 | Tir de Marc Noel #6 sur Simon Cayer |
| 03:49 | Tir de Marc Noel #6 sur Simon Cayer |
| 05:15 | Tir de Marc Noel #6 sur Simon Cayer |
| 05:49 | Tir de Philippe Bergeron #47 sur Simon Cayer |
| 06:07 | Tir de Marc Noel #6 sur Simon Cayer |
| 06:38 | Tir de Philippe Fleury #27 sur Simon Cayer |
| 07:23 | Tir de Olivier Fleury #8 sur Simon Cayer |
| 08:08 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Nicolas Boutch Bouchard #9 |
| 10:52 | Tir de Paul-André Asselin #7 sur Simon Cayer |
| 11:31 | Inconduite Inconduite (10:00) pour joueur #1 |
| 11:47 | Tir de David Beaulieu #4 sur Simon Cayer |
| 12:04 | Tir de Philippe Bergeron #47 sur Simon Cayer |
| 12:18 | Tir de Philippe Bergeron #47 sur Simon Cayer |
| 12:42 | Tir de Philippe Paquet #10 sur Alexandre Guay |
| 13:53 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Philippe Bergeron #47 |
| 13:58 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Sébastien Roussel #11 |
| 17:56 | Tir de Mathieu Vollant-Deschènes #88 sur Alexandre Guay |
| 19:01 | Tir de Nicolas Boutch Bouchard #9 sur Simon Cayer |
| 19:03 | Tir de Philippe Fleury #27 sur Simon Cayer |
| 19:11 | But de Olivier Fleury #8 sur Simon Cayer, aidé par Paul-André Asselin #7 et Philippe Fleury #27 |
| 20:40 | Tir de Jean-François Constant #8 sur Alexandre Guay |
| 21:45 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Guillaume Gagné #72 |
| 21:49 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Philippe Bergeron #47 |
| 24:31 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:24 | But de Marc Noel #6 sur Simon Cayer, aidé par Paul-André Asselin #7 |
| 02:42 | Tir de Paul-André Asselin #7 sur Simon Cayer |
| 05:11 | Tir de Sébastien Roussel #11 sur Alexandre Guay |
| 05:45 | Tir de Olivier Fleury #8 sur Simon Cayer |
| 06:01 | Tir de Bruno Nono Gaxatte #24 sur Alexandre Guay |
| 08:56 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Paul-André Asselin #7 |
| 08:59 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Philippe Paquet #10 |
| 11:01 | Tir de Jean-François Constant #8 sur Alexandre Guay |
| 11:45 | Tir de Paul-André Asselin #7 sur Simon Cayer |
| 11:47 | Tir de Paul-André Asselin #7 sur Simon Cayer |
| 12:44 | Tir de Joueur inconnu sur Simon Cayer |
| 14:07 | Tir de Philippe Bergeron #47 sur Simon Cayer |
| 14:37 | Tir de Nicolas Boutch Bouchard #9 sur Simon Cayer |
| 14:38 | But de Paul-André Asselin #7 sur Simon Cayer, aidé par Olivier Fleury #8 et Nicolas Boutch Bouchard #9 |
| 15:46 | But de Philippe Fleury #27 sur Simon Cayer, aidé par Olivier Fleury #8 et Paul-André Asselin #7 |
| 16:55 | But de Sébastien Roussel #11 sur Alexandre Guay, aidé par Bruno Nono Gaxatte #24 |
| 17:42 | Tir de Philippe Paquet #10 sur Alexandre Guay |
| 18:30 | Tir de Philippe Fleury #27 sur Simon Cayer |
| 18:40 | Tir de Philippe Fleury #27 sur Simon Cayer |
| 19:35 | Tir de Philippe Bergeron #47 sur Simon Cayer |
| 20:06 | But de Samuel Duguay-Lelièvre #91 sur Simon Cayer, aidé par Nicolas Boutch Bouchard #9 et Philippe Bergeron #47 |
| 20:13 | Fin de la période |
