| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:26 |  Tir de jonathan djo savard #22 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 02:14 | Tir de Philippe Desroches #34 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 03:33 | A Punition mineure (2:00) à Jean-Philippe J-P Poulin #15 |
| 08:21 | Tir de Joueur inconnu sur Jean-Philippe Bélanger |
| 08:22 |  Tir de Joueur inconnu sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 08:57 | Tir de Dave Savard #18 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 09:48 | Tir de nicholas ti-nik desharnais #24 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 10:07 | But de Jean-Raphael VEILLEUX #13 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 11:18 | But de Sébastien Giard #7 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Jason Racine #63 et Alexis Bilodeau #4 |
| 12:02 | But de joueur #1 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Charles-Alexandre Dubé #2 et joueur #3 |
| 12:45 | Tir de Jimmy Tremblay #29 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 13:22 | Tir de Dave Savard #18 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 13:23 | Tir de Dave Savard #18 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 14:06 | Tir de Jason Racine #63 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 15:24 | Tir de michel big mike savard #11 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 15:43 | Tir de Jimmy Tremblay #29 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 15:55 | But de Jimmy Tremblay #29 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Mathieu Wagner #27 et Alexis Bilodeau #4 |
| 16:37 | Tir de Philippe Desroches #34 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 16:39 | But de Dave Savard #18 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Philippe Desroches #34 |
| 17:28 | Tir de Philippe Desroches #34 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 17:48 | Tir de Mathieu Wagner #27 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 17:53 | Tir de michel big mike savard #11 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 19:02 | Tir de Jean-Philippe J-P Poulin #15 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 19:03 | Tir de jonathan djo savard #22 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 20:15 | Tir de michel big mike savard #11 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 21:57 | A Punition mineure (2:00) à Alexis Bilodeau #4 |
| 22:01 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:11 | Tir de jean-benoit j-ben landry #27 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 01:11 | Tir de Jean-Raphael VEILLEUX #13 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 06:43 | But de Jimmy Tremblay #29 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Jason Racine #63 et Alexis Bilodeau #4 |
| 06:52 | Tir de Jean-Philippe J-P Poulin #15 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 06:53 | Tir de Joueur inconnu sur Jean-Philippe Bélanger |
| 08:11 | Tir de michel big mike savard #11 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 08:23 | Tir de Sébastien Giard #7 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 08:40 | Tir de Jean-Philippe J-P Poulin #15 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 09:58 | Tir de Jean-Raphael VEILLEUX #13 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 11:32 | Tir de Sébastien Giard #7 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 11:54 | But de Philippe Desroches #34 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Jean-Philippe J-P Poulin #15 et Dave Savard #18 |
| 13:01 | But de Jimmy Tremblay #29 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Charles-Alexandre Dubé #2 et Mathieu Wagner #27 |
| 15:19 | But de Guillaume Boivin #10 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Jason Racine #63 et Samuel Drouin #51 |
| 17:18 | Tir de Charles-Alexandre Dubé #2 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 17:45 | But de Dave Savard #18 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par michel big mike savard #11 |
| 18:21 | Tir de Jean-Philippe J-P Poulin #15 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 18:52 | Tir de jeff piment labrie #9 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 19:21 | Tir de Guillaume Boivin #10 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 20:00 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:16 | Tir de Jonathan Racine #26 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 00:42 | Tir de Jason Racine #63 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 01:43 | Tir de Jason Racine #63 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 02:29 | But de Jimmy Tremblay #29 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Jean-Raphael VEILLEUX #13 et Jonathan Racine #26 |
| 03:46 | Tir de Jimmy Tremblay #29 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 03:48 | But de Jimmy Tremblay #29 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Jean-Raphael VEILLEUX #13 et Mathieu Wagner #27 |
| 07:39 | Tir de Jimmy Tremblay #29 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 09:09 | Tir de michel big mike savard #11 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 09:27 | Tir de vincent deschamps #92 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 10:11 | Tir de Jason Racine #63 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 10:48 | Tir de joueur #32 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 11:47 | Tir de sacha villeneuve #88 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 12:14 | A Punition mineure (2:00) à Mathieu Wagner #27 |
| 12:43 | Tir de jonathan djo savard #22 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 14:03 | But (en supériorité numérique) de Philippe Desroches #34 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Dave Savard #18 et Jean-Philippe J-P Poulin #15 |
| 14:44 | But de michel big mike savard #11 sur Jean-Philippe Bélanger, aidé par Philippe Desroches #34 |
| 15:14 | Tir de michel big mike savard #11 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 15:48 | But de Jason Racine #63 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par joueur #61 et Sébastien Giard #7 |
| 16:23 | Tir de nicholas ti-nik desharnais #24 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 17:07 | Tir de nicholas ti-nik desharnais #24 sur Jean-Philippe Bélanger |
| 19:02 | But de Sébastien Giard #7 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur, aidé par Jason Racine #63 et Jonathan Racine #26 |
| 19:34 | Tir de Jimmy Tremblay #29 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 20:46 | Tir de Jason Racine #63 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 20:47 | Tir de Sébastien Giard #7 sur David-Pascal Vinnie Lavigueur |
| 21:46 | Fin de la période |
