| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:40 |  Tir de joueur #88 sur Jimmy Robitaille |
| 01:38 | Tir de Jean-François Cowan #19 sur Jimmy Robitaille |
| 03:03 | Tir de Frédérick Fred Masson #77 sur Jimmy Robitaille |
| 03:08 |  Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Matt LeBlanc |
| 03:50 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Matt LeBlanc |
| 04:05 | Tir de joueur #72 sur Jimmy Robitaille |
| 04:59 | A Punition mineure (2:00) à Yannick Cowan #55 |
| 05:33 | Tir de joueur #12 sur Jimmy Robitaille |
| 05:56 | Tir de Meyson Verret #11 sur Matt LeBlanc |
| 07:08 | Tir de joueur #11 sur Jimmy Robitaille |
| 08:03 | Tir de Jean-Christophe Dionne #15 sur Matt LeBlanc |
| 08:50 | Tir de Raphael Beaumont #72 sur Jimmy Robitaille |
| 09:07 | Tir de Raphael Beaumont #72 sur Jimmy Robitaille |
| 10:12 | Tir de pascal beaulieu #69 sur Matt LeBlanc |
| 10:19 | Tir de Félix Mailloux #10 sur Jimmy Robitaille |
| 11:13 | Tir de Jean-Christophe Dionne #15 sur Matt LeBlanc |
| 11:37 | Tir de pascal beaulieu #69 sur Matt LeBlanc |
| 12:15 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:06 | Tir de Dale Frechette #27 sur Matt LeBlanc |
| 00:17 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Matt LeBlanc |
| 00:37 | Tir de Félix Mailloux #10 sur Jimmy Robitaille |
| 00:48 | Tir de Meyson Verret #11 sur Matt LeBlanc |
| 01:01 | Tir de Francois Gagnon #11 sur Jimmy Robitaille |
| 01:13 | Tir de Félix Mailloux #10 sur Jimmy Robitaille |
| 02:04 | Tir de Nicolas Bérubé #26 sur Jimmy Robitaille |
| 02:07 | Tir de pascal beaulieu #69 sur Matt LeBlanc |
| 02:37 | Tir de pascal beaulieu #69 sur Matt LeBlanc |
| 02:55 | Tir de Stéphane Gilbert #12 sur Jimmy Robitaille |
| 03:02 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Matt LeBlanc |
| 03:16 | Tir de Raphael Beaumont #72 sur Jimmy Robitaille |
| 03:42 | Tir de Nicolas Bérubé #26 sur Jimmy Robitaille |
| 04:02 | Tir de Frederick Messely #63 sur Matt LeBlanc |
| 04:45 | Tir de Dale Frechette #27 sur Matt LeBlanc |
| 06:06 | Tir de Stéphane Gilbert #12 sur Jimmy Robitaille |
| 06:37 | Tir de Nicolas Bérubé #26 sur Jimmy Robitaille |
| 07:01 | Tir de Francois Gagnon #11 sur Jimmy Robitaille |
| 07:34 | Tir de Francois Gagnon #11 sur Jimmy Robitaille |
| 08:10 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Matt LeBlanc |
| 08:52 | A Punition mineure (2:00) à Jocelyn Morin #9 |
| 10:42 | Tir de Jean-François Cowan #19 sur Jimmy Robitaille |
| 10:55 | Tir de Sylvain Richard #59 sur Matt LeBlanc |
| 11:21 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:22 | Tir de Yannick Cowan #55 sur Jimmy Robitaille |
| 01:30 | Tir de Jean-François Cowan #19 sur Jimmy Robitaille |
| 01:43 | Tir de Frédérick Fred Masson #77 sur Jimmy Robitaille |
| 02:25 | Tir de Jean-François Cowan #19 sur Jimmy Robitaille |
| 02:50 | Tir de Rémi Bélanger #88 sur Jimmy Robitaille |
| 04:15 | Tir de Sylvain Richard #59 sur Matt LeBlanc |
| 04:31 | Tir de Francois Gagnon #11 sur Jimmy Robitaille |
| 05:14 | Tir de Stéphane Gilbert #12 sur Jimmy Robitaille |
| 07:06 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Matt LeBlanc |
| 07:18 | But de Félix Mailloux #10 sur Jimmy Robitaille, aidé par Francois Gagnon #11 et Raphael Beaumont #72 |
| 08:12 | Tir de Sylvain Richard #59 sur Matt LeBlanc |
| 08:35 | Tir de Yannick Cowan #55 sur Jimmy Robitaille |
| 09:04 | Tir de Sylvain Richard #59 sur Matt LeBlanc |
| 09:45 | Tir de Raphael Beaumont #72 sur Jimmy Robitaille |
| 09:48 | Tir de pascal beaulieu #69 sur Matt LeBlanc |
| 09:53 | But de Sylvain Richard #59 sur Matt LeBlanc, aidé par Meyson Verret #11 |
| 10:56 | Tir de Jean-François Cowan #19 sur Jimmy Robitaille |
| 12:46 | Tir de Meyson Verret #11 sur Matt LeBlanc |
| 13:07 | Tir de Jean-François Cowan #19 sur Jimmy Robitaille |
| 13:19 | Tir de Sylvain Richard #59 sur Matt LeBlanc |
| 14:09 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Matt LeBlanc |
| 14:36 | Tir de Frederick Messely #63 sur Matt LeBlanc |
| 14:44 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Matt LeBlanc |
| 14:53 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Matt LeBlanc |
| 15:40 | But de Raphael Beaumont #72 sur Jimmy Robitaille, aidé par Rémi Bélanger #88 et Stéphane Gilbert #12 |
| 16:37 | Tir de Jean-Daniel Ouellet #44 sur Matt LeBlanc |
| 16:48 | Tir de pascal beaulieu #69 sur Matt LeBlanc |
| 17:27 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Matt LeBlanc |
| 18:34 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Matt LeBlanc |
| 18:56 | But dans un filet désert de Stéphane Gilbert #12 |
| 19:53 | Fin de la période |
