| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:47 |  Tir de joueur #9 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 03:47 | Tir de Francis Vachon #19 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 04:23 | But de Simon Bérubé #4 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Philippe Nadeau #21 |
| 04:44 |  Tir de Joël Chénier #7 sur Kevin Fiset |
| 05:34 | But de Étienne Gauthier #8 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Alexandre Ross #6 |
| 07:02 | But de Joel Cloutier #91 sur Kevin Fiset, aidé par Martin Bergeron #68 |
| 08:03 | Tir de Alexandre Ross #6 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 08:51 | Tir de Étienne Potvin #13 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 09:04 | But de Simon Bérubé #4 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Francis Vachon #19 et Étienne Potvin #13 |
| 11:40 | Tir de Joueur inconnu sur Alexandre Le couz Delisle |
| 12:07 | Tir de Alexandre Dignard #96 sur Kevin Fiset |
| 13:32 | But de Thierry Locas #12 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Alexandre Ross #6 |
| 14:18 | Tir de Étienne Gauthier #8 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 15:40 | Tir de Miguel Sylvestre #10 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 15:58 | Tir de Alexandre Dignard #96 sur Kevin Fiset |
| 16:41 | Tir de Miguel Sylvestre #10 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 18:06 | Tir de Éric Poulin #2 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 18:21 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:29 | Tir de Jonathan Le couz Cauvier #11 sur Kevin Fiset |
| 03:16 | Tir de Étienne Potvin #13 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 04:52 | Tir de Martin Bergeron #68 sur Kevin Fiset |
| 05:21 | Tir de Alexandre Ross #6 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 08:04 | Tir de Joel Cloutier #91 sur Kevin Fiset |
| 08:16 | Tir de Jonathan Le couz Cauvier #11 sur Kevin Fiset |
| 08:54 | Tir de Jonathan Le couz Cauvier #11 sur Kevin Fiset |
| 09:44 | Tir de Simon Bérubé #4 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 10:05 | But de Simon Bérubé #4 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Simon Conroy #44 |
| 13:01 | Tir de Billy-Jack Mckenzie #8 sur Kevin Fiset |
| 13:40 | But de Joel Cloutier #91 sur Kevin Fiset, aidé par Alexandre Dignard #96 et Billy-Jack Mckenzie #8 |
| 15:15 | A Punition mineure (2:00) à Francis Vachon #19 |
| 16:50 | Tir de Martin Bergeron #68 sur Kevin Fiset |
| 18:38 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 02:41 | Tir de Simon Bérubé #4 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 03:25 | Tir de Miguel Sylvestre #10 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 05:54 | But de Thierry Locas #12 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Philippe Nadeau #21 |
| 06:35 | Tir de Éric Poulin #2 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 07:04 | Tir de Francis Vachon #19 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 08:47 | Tir de Billy-Jack Mckenzie #8 sur Kevin Fiset |
| 09:14 | Tir de Thierry Locas #12 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 09:48 | Tir de Étienne Potvin #13 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 10:52 | A Punition mineure (2:00) à Miguel Sylvestre #10 |
| 14:27 | Tir de Miguel Sylvestre #10 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 15:11 | But de Philippe Nadeau #21 sur Alexandre Le couz Delisle |
| 16:18 | But de Jean-François Constant #81 sur Kevin Fiset, aidé par Jonathan Le couz Cauvier #11 et Joel Cloutier #91
Le but marqué par ce joueur, incorrectement identifié dans l'alignement avant le début de la partie, n'affecte ni le score ni le nombre de but pour de l'équipe. |
| 16:46 | But de Joel Cloutier #91 sur Kevin Fiset, aidé par Simon Dion #16 et Jonathan Le couz Cauvier #11 |
| 17:37 | But de Étienne Potvin #13 sur Alexandre Le couz Delisle, aidé par Éric Poulin #2 et Miguel Sylvestre #10 |
| 20:12 | Tir de Simon Tellier #13 sur Kevin Fiset |
| 20:57 | Fin de la période |
