| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 03:43 |  Tir de joueur #87 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 05:00 |  Tir de Alexandre Joncas #20 sur Mathieu Lacoste |
| 06:09 | A Punition mineure (2:00) à Frederick TeeBee Tremblay #96 |
| 06:58 | Tir de Patrick Cliche #32 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 07:30 | Tir de Alexandre Joncas #20 sur Mathieu Lacoste |
| 08:22 | Tir de Matthieu Fournier #21 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 09:21 | Tir de Dany Murray #14 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 10:50 | Tir de Frederick TeeBee Tremblay #96 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 11:24 | A Punition mineure (2:00) à Raphael Lebrasseur #2 |
| 13:14 | Tir de Frederick TeeBee Tremblay #96 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 13:43 | Tir de Patrick Cliche #32 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 13:45 | Tir de Frederick TeeBee Tremblay #96 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 14:16 | Tir de Raphael Lebrasseur #2 sur Mathieu Lacoste |
| 15:38 | But de Samuel Demers #97 sur Pierre-Olivier Lebrasseur, aidé par Matthieu Fournier #21 et Dany Murray #14 |
| 16:55 | Tir de Maurice Aube #82 sur Mathieu Lacoste |
| 17:13 | But de Christian Turbide #99 sur Mathieu Lacoste, aidé par Maurice Aube #82 |
| 19:01 | A Punition mineure (2:00) à David Gaumont #4 |
| 19:12 | A Punition mineure (2:00) à David Beaupre #3 |
| 19:32 | But de Christian Turbide #99 sur Mathieu Lacoste |
| 20:58 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:44 | Tir de Patrick Cliche #32 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 02:06 | Tir de Jean-Michel Arsenault #77 sur Mathieu Lacoste |
| 03:29 | Tir de Christian Turbide #99 sur Mathieu Lacoste |
| 03:32 | Tir de Alexandre Joncas #20 sur Mathieu Lacoste |
| 05:11 | Tir de Dominic Chicoine #5 sur Mathieu Lacoste |
| 06:11 | Tir de Christian Turbide #99 sur Mathieu Lacoste |
| 06:16 | Tir de Jean-Michel Arsenault #77 sur Mathieu Lacoste |
| 07:06 | Tir de Christian Turbide #99 sur Mathieu Lacoste |
| 07:27 | Tir de Matthieu Fournier #21 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 07:55 | Tir de Alexandre Joncas #20 sur Mathieu Lacoste |
| 09:05 | Tir de Dominic Chicoine #5 sur Mathieu Lacoste |
| 09:10 | But de Dominic Chicoine #5 sur Mathieu Lacoste, aidé par Maurice Aube #82 |
| 09:58 | Tir de Frederick TeeBee Tremblay #96 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 11:02 | Tir de Christian Turbide #99 sur Mathieu Lacoste |
| 11:56 | Tir de David Gaumont #4 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 12:15 | Tir de David Gaumont #4 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 12:52 | Tir de Dominic Chicoine #5 sur Mathieu Lacoste |
| 12:55 | Tir de Pascal Dancause #63 sur Mathieu Lacoste |
| 13:19 | A Punition mineure (2:00) à David Gaumont #4 |
| 14:43 | But (en supériorité numérique) de David Beaupre #3 sur Mathieu Lacoste, aidé par Dominic Chicoine #5 |
| 15:09 | Tir de Frederick TeeBee Tremblay #96 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 15:31 | But de Olivier Arseneault #19 sur Mathieu Lacoste, aidé par Alexandre Joncas #20 et Christian Turbide #99 |
| 16:16 | Tir de Brian Bérubé #10 sur Mathieu Lacoste |
| 18:25 | Tir de Samuel Demers #97 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 18:43 | Tir de Frederick TeeBee Tremblay #96 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 19:33 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:56 | But de Olivier Arseneault #19 sur Mathieu Lacoste |
| 03:11 | But de Raphael Lebrasseur #2 sur Mathieu Lacoste |
| 04:15 | Tir de Maurice Aube #82 sur Mathieu Lacoste |
| 04:46 | Tir de Christian Turbide #99 sur Mathieu Lacoste |
| 05:33 | Tir de David Beaupre #3 sur Mathieu Lacoste |
| 05:59 | Tir de Raphael Lebrasseur #2 sur Mathieu Lacoste |
| 06:24 | Tir de Alexandre Joncas #20 sur Mathieu Lacoste |
| 07:45 | Tir de Dominic Chicoine #5 sur Mathieu Lacoste |
| 08:28 | But de Frederick Melancon #44 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 10:38 | Tir de David Gaumont #4 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 11:58 | But de Frederick TeeBee Tremblay #96 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 13:12 | A Punition mineure (2:00) à David Beaupre #3 |
| 14:13 | A Punition mineure (2:00) à Jean-Michel Arsenault #77 |
| 14:47 | Tir de David Gaumont #4 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 15:33 | Tir de Dany Murray #14 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 16:40 | Tir de Alexandre Joncas #20 sur Mathieu Lacoste |
| 17:21 | Tir de David Beaupre #3 sur Mathieu Lacoste |
| 18:35 | Tir de Olivier Arseneault #19 sur Mathieu Lacoste |
| 19:15 | Tir de Olivier Arseneault #19 sur Mathieu Lacoste |
| 19:44 | Tir de Simon Veilleux #17 sur Pierre-Olivier Lebrasseur |
| 20:22 | Tir de Alexandre Joncas #20 sur Mathieu Lacoste |
| 20:42 | Tir de Alexandre Joncas #20 sur Mathieu Lacoste |
| 20:58 | Fin de la période |
