| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:36 |  Tir de Joueur inconnu sur Keven Vaytch Vachon |
| 01:07 |  Tir de Bastien turcotte Turcotte #32 sur Thorgal THOR Creuze |
| 01:23 | Tir de Marc-André Rivard #7 sur Thorgal THOR Creuze |
| 02:21 | Tir de Antoine Verret #88 sur Thorgal THOR Creuze |
| 03:18 | But de Laurent Laubil Bilodeau #11 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Philippe Bergeron #71 et Antoine Verret #88 |
| 03:47 | Tir de joueur #9 sur Keven Vaytch Vachon |
| 04:08 | Tir de joueur #9 sur Keven Vaytch Vachon |
| 04:41 | Tir de Julien Simard #41 sur Keven Vaytch Vachon |
| 04:48 | Tir de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon |
| 05:16 | Tir de joueur #9 sur Keven Vaytch Vachon |
| 05:36 | Tir de joueur #9 sur Keven Vaytch Vachon |
| 07:52 | A Punition mineure (2:00) à Pier-Luc Lecompte #12 |
| 08:42 | A Punition mineure (2:00) à joueur #49 |
| 10:22 | Tir de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon |
| 10:53 | A Punition mineure (2:00) à Bruno Nono Gaxatte #5 |
| 11:49 | Tir de Julien Simard #41 sur Keven Vaytch Vachon |
| 13:51 | Tir de Philippe Bergeron #71 sur Thorgal THOR Creuze |
| 14:27 | A Punition mineure (2:00) à joueur #9 |
| 15:20 | But (en supériorité numérique) de Marc-André Rivard #7 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Bruno Nono Gaxatte #5 |
| 16:56 | Tir de Julien Simard #41 sur Keven Vaytch Vachon |
| 18:04 | Tir de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon |
| 18:08 | Tir de Julien Simard #41 sur Keven Vaytch Vachon |
| 19:43 | Tir de Marc-André Rivard #7 sur Thorgal THOR Creuze |
| 19:56 | Tir de joueur #49 sur Keven Vaytch Vachon |
| 20:41 | Tir de Joueur inconnu sur Thorgal THOR Creuze |
| 21:23 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Keven Vaytch Vachon |
| 21:39 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Keven Vaytch Vachon |
| 21:41 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:11 | Tir de Julien Simard #41 sur Keven Vaytch Vachon |
| 01:28 | But de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon, aidé par Philippe Riverin-Coutlée #66 |
| 01:57 | Tir de Bastien turcotte Turcotte #32 sur Thorgal THOR Creuze |
| 02:07 | But de Julien Simard #41 sur Keven Vaytch Vachon, aidé par Louis-Francis Chrétien #4 et Cass Morin #88 |
| 02:29 | Tir de Philippe Riverin-Coutlée #66 sur Keven Vaytch Vachon |
| 03:11 | Tir de Laurent Laubil Bilodeau #11 sur Thorgal THOR Creuze |
| 03:19 | Tir de Laurent Laubil Bilodeau #11 sur Thorgal THOR Creuze |
| 03:47 | A Punition mineure (2:00) à Philippe Riverin-Coutlée #66 |
| 05:59 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Keven Vaytch Vachon |
| 07:01 | Tir de Joueur inconnu sur Thorgal THOR Creuze |
| 08:30 | But de Antoine Verret #88 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Antoine Verret #88 et Laurent Laubil Bilodeau #11 |
| 09:41 | Tir de Antoine Verret #88 sur Thorgal THOR Creuze |
| 09:44 | But de Antoine Verret #88 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Laurent Laubil Bilodeau #11 |
| 10:53 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Keven Vaytch Vachon |
| 11:49 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Keven Vaytch Vachon |
| 14:11 | But de Marc-André Rivard #7 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Bruno Nono Gaxatte #5 |
| 14:35 | Tir de Joueur inconnu sur Thorgal THOR Creuze |
| 14:45 | Tir de joueur #49 sur Keven Vaytch Vachon |
| 14:48 | But de joueur #49 sur Keven Vaytch Vachon, aidé par Philippe Riverin-Coutlée #66 |
| 15:30 | Fin de la période |
| 1092:15 | Tir de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon |
| 1092:15 | Tir de Cass Morin #88 sur Keven Vaytch Vachon |
| 1092:15 | Tir de joueur #9 sur Keven Vaytch Vachon |
| 1092:15 | Tir de Eric Thivierge #1 sur Thorgal THOR Creuze |
| 1092:15 | Tir de Bastien turcotte Turcotte #32 sur Thorgal THOR Creuze |
| 1092:15 | Tir de joueur #9 sur Keven Vaytch Vachon |
| 1092:15 | But de Marc-André Rivard #7 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Fred James #3 |
| 1092:15 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Keven Vaytch Vachon |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:41 | Tir de Joueur inconnu sur Keven Vaytch Vachon |
| 03:01 | But de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon, aidé par Julien Simard #41 et Nicolas Lavoie #3 |
| 04:52 | Tir de Antoine Verret #88 sur Thorgal THOR Creuze |
| 06:38 | Tir de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon |
| 07:07 | Tir de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon |
| 08:55 | But de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon |
| 10:10 | Tir de Jérémie JAY Cloutier #11 sur Keven Vaytch Vachon |
| 12:30 | Tir de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon |
| 12:44 | Tir de Marc-André Rivard #7 sur Thorgal THOR Creuze |
| 13:05 | Tir de Julien Simard #41 sur Keven Vaytch Vachon |
| 13:21 | Tir de Bastien turcotte Turcotte #32 sur Thorgal THOR Creuze |
| 13:52 | Tir de Fred James #3 sur Thorgal THOR Creuze |
| 15:39 | But de Louis-Francis Chrétien #4 sur Keven Vaytch Vachon |
| 16:24 | But de Nicolas Lavoie #3 sur Keven Vaytch Vachon, aidé par Julien Simard #41 |
| 17:13 | Tir de Marc-André Rivard #7 sur Thorgal THOR Creuze |
| 17:16 | But de Eric Thivierge #1 sur Thorgal THOR Creuze, aidé par Marc-André Rivard #7 |
| 17:58 | Tir de Laurent Laubil Bilodeau #11 sur Thorgal THOR Creuze |
| 18:05 | Tir de Antoine Verret #88 sur Thorgal THOR Creuze |
| 18:11 | Tir de Nicolas Lavoie #3 sur Keven Vaytch Vachon |
| 18:55 | Tir de Philippe Riverin-Coutlée #66 sur Keven Vaytch Vachon |
| 19:03 | Tir de joueur #49 sur Keven Vaytch Vachon |
| 20:03 | Tir de Fred James #3 sur Thorgal THOR Creuze |
| 21:03 | Tir de joueur #9 sur Keven Vaytch Vachon |
| 22:44 | Fin de la période |
| Tirs de barrage |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 03:12 | But de Marc-André Rivard #7 sur Thorgal THOR Creuze |
| 04:04 | Fin de la période |
