| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:19 |  But de Tommy Fortin #61 sur pierre-alexandre p-a lelievre, aidé par Jean Johnny Boy Leblanc #73 et Mike Gosselin #24 |
| 06:53 | Tir de Mike Gosselin #24 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 07:46 |  Tir de Reggie Martel #87 sur steven valiquette |
| 08:44 | Tir de Mathieu Bujold #32 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 10:28 | But de Martin Houle #19 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 12:47 | Tir de Mathieu Bujold #32 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 16:14 | Tir de Reggie Martel #87 sur steven valiquette |
| 17:50 | Tir de Alexandre Jagr Fortin #68 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 19:01 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur steven valiquette |
| 20:46 | A Punition mineure (2:00) à Reggie Martel #87 |
| 21:14 | Tir de Jean Johnny Boy Leblanc #73 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 21:21 | Tir de Alexandre Jagr Fortin #68 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 21:37 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:11 | Tir de Martin Houle #19 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 02:32 | Tir de Reggie Martel #87 sur steven valiquette |
| 02:43 | Tir de Reggie Martel #87 sur steven valiquette |
| 02:57 | Tir de Dany Gauthier #6 sur steven valiquette |
| 03:47 | Tir de Mathieu Bujold #32 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 04:45 | Tir de Michael Theroux #91 sur steven valiquette |
| 06:29 | Tir de Tommy Fortin #61 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 07:31 | Tir de Joueur inconnu sur steven valiquette |
| 07:48 | Tir de Mathieu Bujold #32 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 08:41 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur steven valiquette |
| 08:51 | Tir de Mathieu Bujold #32 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 09:57 | Tir de David Gaumont44 Gaumont #4 sur steven valiquette |
| 10:47 | Tir de Patrice Caron #66 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 11:44 | Tir de Eric Rick Tremblay #66 sur steven valiquette |
| 12:20 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur steven valiquette |
| 13:36 | Tir de Martin Houle #19 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 15:16 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur steven valiquette |
| 15:41 | But de Michael Theroux #91 sur steven valiquette, aidé par Nicolas Cloutier #8 |
| 16:22 | Tir de Nicolas Cloutier #8 sur steven valiquette |
| 20:38 | Tir de Keven Plante #17 sur steven valiquette |
| 20:41 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:37 | Tir de Keven Plante #17 sur steven valiquette |
| 00:56 | Tir de Patrice Caron #66 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 04:10 | A Punition mineure (2:00) à Reggie Martel #87 |
| 05:05 | Tir de Mike Gosselin #24 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 06:16 | Tir de David Gaumont44 Gaumont #4 sur steven valiquette |
| 06:57 | Tir de Michael Theroux #91 sur steven valiquette |
| 07:41 | Tir de Reggie Martel #87 sur steven valiquette |
| 09:18 | A Punition mineure (2:00) à Jean Johnny Boy Leblanc #73 |
| 10:48 | A Punition mineure (2:00) à Eric Rick Tremblay #66 |
| 11:20 | Tir de Dany Gauthier #6 sur steven valiquette |
| 11:54 | Tir de Martin Houle #19 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 12:37 | A Punition mineure (2:00) à David Gaumont44 Gaumont #4 |
| 13:14 | But (en supériorité numérique) de Jean Johnny Boy Leblanc #73 sur pierre-alexandre p-a lelievre, aidé par Stéphane Roy #44 |
| 16:16 | Tir de Keven Plante #17 sur steven valiquette |
| 18:10 | A Punition mineure (2:00) à Reggie Martel #87 |
| 21:19 | But de Martin Houle #19 sur pierre-alexandre p-a lelievre, aidé par Mathieu Bujold #32 et Mike Gosselin #24 |
| 22:57 | A Punition mineure (2:00) à Alexandre Jagr Fortin #68 |
| 23:38 | Tir de Jean Johnny Boy Leblanc #73 sur pierre-alexandre p-a lelievre |
| 24:18 | A Punition mineure (2:00) à Stéphane Roy #44 |
| 24:30 | Tir de Eric Rick Tremblay #66 sur steven valiquette |
| 24:33 | Fin de la période |
