| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:12 |  Inconduite Inconduite (10:00) pour Joel Cloutier #6 |
| 00:58 |  Tir de Martin Chartré #7 sur Michel Proulx |
| 01:10 | Tir de joueur #6 sur Michel Proulx |
| 01:58 | Tir de Martin Bergeron #2 sur Jeff Boisvert |
| 02:09 | Tir de André Cauchon #17 sur Michel Proulx |
| 03:33 | But de Éric Frénette #11 sur Michel Proulx |
| 06:05 | But de Hugo Emond #20 sur Joueur inconnu, aidé par André Cauchon #17 |
| 07:32 | Tir de Joueur inconnu sur Michel Proulx |
| 07:38 | But de Martin Chartré #7 sur Michel Proulx |
| 07:46 | Tir de Joueur inconnu sur Jeff Boisvert |
| 07:47 | Tir de Joueur inconnu sur Jeff Boisvert |
| 07:48 | Tir de Joueur inconnu sur Jeff Boisvert |
| 07:50 | Tir de Joueur inconnu sur Michel Proulx |
| 07:51 | Tir de joueur #2 sur Michel Proulx |
| 08:09 | Tir de Joel Cloutier #6 sur Jeff Boisvert |
| 08:32 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Martin Chartré #7 |
| 10:19 | Tir de Vincent fitz Fiset #9 sur Michel Proulx |
| 11:03 | Tir de Hugo Emond #20 sur Michel Proulx |
| 11:49 | Tir de Joël Chénier #7 sur Jeff Boisvert |
| 12:05 | Tir de Patrick Patburns Baillargeon #81 sur Jeff Boisvert |
| 12:08 | Tir de Jean-François Le couz Delisle #13 sur Jeff Boisvert |
| 12:59 | Tir de Jean-Philippe Lavergne #11 sur Jeff Boisvert |
| 13:50 | Tir de Maxime Dubois #37 sur Michel Proulx |
| 14:14 | Tir de Hugo Emond #20 sur Michel Proulx |
| 14:58 | Tir de Philippe Bergeron #8 sur Michel Proulx |
| 15:00 | Tir de Philippe Bergeron #8 sur Michel Proulx |
| 15:36 | Tir de Vincent fitz Fiset #9 sur Michel Proulx |
| 15:48 | Tir de André Cauchon #17 sur Michel Proulx |
| 15:59 | Tir de Joel Cloutier #6 sur Jeff Boisvert |
| 16:08 | But de Martin Bergeron #2 sur Jeff Boisvert |
| 17:46 | Tir de Patrick Patburns Baillargeon #81 sur Jeff Boisvert |
| 18:01 | Tir de Martin Chartré #7 sur Michel Proulx |
| 18:45 | But de Hugo Emond #20 sur Michel Proulx, aidé par André Cauchon #17 |
| 19:18 | Tir de André Cauchon #17 sur Michel Proulx |
| 20:27 | Tir de Jean-Philippe Lavergne #11 sur Jeff Boisvert |
| 20:49 | Tir de Martin Bergeron #2 sur Jeff Boisvert |
| 21:02 | But de Joël Chénier #7 sur Jeff Boisvert, aidé par Joel Cloutier #6 et Martin Bergeron #2 |
| 21:28 | Tir de Martin Chartré #7 sur Michel Proulx |
| 21:55 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:35 | Tir de Patrick Patburns Baillargeon #81 sur Jeff Boisvert |
| 03:03 | Tir de André Cauchon #17 sur Michel Proulx |
| 04:21 | Tir de Jean-François Le couz Delisle #13 sur Jeff Boisvert |
| 04:33 | Tir de Martin Chartré #7 sur Michel Proulx |
| 05:40 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Joël Chénier #7 |
| 06:09 | Tir de Jonathan Le couz Cauvier #78 sur Jeff Boisvert |
| 06:21 | Tir de Martin Bergeron #2 sur Jeff Boisvert |
| 06:47 | Tir de Patrick Patburns Baillargeon #81 sur Jeff Boisvert |
| 08:28 | Tir de Hugo Emond #20 sur Michel Proulx |
| 09:42 | Tir de Patrick Patburns Baillargeon #81 sur Jeff Boisvert |
| 11:35 | Tir de Philippe Bergeron #8 sur Michel Proulx |
| 12:03 | Tir de Patrick Patburns Baillargeon #81 sur Jeff Boisvert |
| 12:24 | Tir de Jean-François Le couz Delisle #13 sur Jeff Boisvert |
| 13:23 | But de Philippe Bergeron #8 sur Michel Proulx, aidé par Vincent fitz Fiset #9 et Éric Frénette #11 |
| 15:33 | Tir de Jean-François Constant #8 sur Jeff Boisvert |
| 15:37 | Tir de Joël Chénier #7 sur Jeff Boisvert |
| 16:06 | Tir de Patrick Patburns Baillargeon #81 sur Jeff Boisvert |
| 16:10 | Tir de Jean-François Constant #8 sur Jeff Boisvert |
| 18:45 | But de PM Thibault #61 sur Michel Proulx, aidé par Martin Chartré #7 et Vincent fitz Fiset #9 |
| 19:43 | But de Benoit Mathieu #27 sur Michel Proulx |
| 22:17 | Tir de André Cauchon #17 sur Michel Proulx |
| 22:43 | Tir de Guy Roy #3 sur Jeff Boisvert |
| 26:01 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:39 | Tir de Martin Chartré #7 sur Michel Proulx |
| 02:07 | But de Martin Chartré #7 sur Michel Proulx, aidé par Éric Frénette #11 et Vincent fitz Fiset #9 |
| 02:57 | But de Jean-François Constant #8 sur Jeff Boisvert, aidé par Guy Roy #3 et Joël Chénier #7 |
| 05:42 | Tir de PM Thibault #61 sur Michel Proulx |
| 07:38 | Tir de André Cauchon #17 sur Michel Proulx |
| 10:00 | Tir de Jonathan Le couz Cauvier #78 sur Jeff Boisvert |
| 10:18 | Tir de Benoit Mathieu #27 sur Michel Proulx |
| 10:44 | Tir de Benoit Mathieu #27 sur Michel Proulx |
| 10:59 | Tir de Martin Chartré #7 sur Michel Proulx |
| 11:03 | Tir de Benoit Mathieu #27 sur Michel Proulx |
| 13:08 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Martin Bergeron #2 |
| 13:19 | Inconduite Inconduite (10:00) pour Philippe Bergeron #8 |
| 13:40 | But de joueur #19 sur Michel Proulx, aidé par Vincent fitz Fiset #9 et PM Thibault #61 |
| 14:21 | Tir de Joel Cloutier #6 sur Jeff Boisvert |
| 15:33 | Tir de Martin Chartré #7 sur Michel Proulx |
| 16:00 | Tir de Philippe Bergeron #8 sur Michel Proulx |
| 17:29 | But de Jean-François Constant #8 sur Jeff Boisvert, aidé par Jean-François Le couz Delisle #13 et Joel Cloutier #6 |
| 18:11 | Fin de la période |
