| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:17 |  Tir de William Plamondon #18 sur Warren Thibault |
| 01:44 | Tir de Vincent Dubuc #11 sur Warren Thibault |
| 02:46 |  A Punition mineure (2:00) à Jason Labrecque #93 |
| 02:50 | A Punition mineure (2:00) à Vincent Dubuc #11 |
| 04:22 | Tir de Jérôme Côté-Laroche #21 sur Michael Denoncourt |
| 05:00 | Tir de Alexandre Bouchard #13 sur Michael Denoncourt |
| 05:05 | Tir de Jérôme Côté-Laroche #21 sur Michael Denoncourt |
| 05:48 | Tir de francis garneau #69 sur Michael Denoncourt |
| 05:51 | Tir de Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #87 sur Michael Denoncourt |
| 05:53 | Tir de Joueur inconnu sur Michael Denoncourt |
| 06:53 | But de Dave Labrecque #15 sur Michael Denoncourt, aidé par Nicolas Fontaine #89 |
| 07:33 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 07:43 | Tir de Mike Ouellet #19 sur Warren Thibault |
| 09:11 | Tir de Maxime Marois #7 sur Warren Thibault |
| 09:23 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 09:31 | Tir de Tommy Castonguay #15 sur Warren Thibault |
| 12:45 | Tir de alexandre bedard #51 sur Michael Denoncourt |
| 13:16 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 13:42 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 15:31 | Tir de Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #87 sur Michael Denoncourt |
| 16:59 | But de Pier-Anthony LeBlanc #16 sur Warren Thibault, aidé par Maxime Marois #7 et Tommy Castonguay #15 |
| 17:06 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 19:25 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 19:48 | Tir de Dave Bélanger #17 sur Warren Thibault |
| 20:32 | Tir de Tommy Castonguay #15 sur Warren Thibault |
| 20:48 | Tir de Jason Labrecque #93 sur Michael Denoncourt |
| 20:59 | Tir de Nicolas Fontaine #89 sur Michael Denoncourt |
| 21:01 | Tir de Joueur inconnu sur Michael Denoncourt |
| 21:03 | But de Nicolas Fontaine #89 sur Michael Denoncourt, aidé par emanuel fontaine #91 |
| 22:01 | Tir de Danny Delisle #12 sur Warren Thibault |
| 23:37 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 24:53 | Tir de Maxime Marois #7 sur Warren Thibault |
| 25:05 | Tir de emanuel fontaine #91 sur Michael Denoncourt |
| 25:13 | Tir de Dave Labrecque #15 sur Michael Denoncourt |
| 25:49 | Tir de alexandre bedard #51 sur Michael Denoncourt |
| 26:12 | Tir de Danny Delisle #12 sur Warren Thibault |
| 26:43 | Tir de Jérôme Côté-Laroche #21 sur Michael Denoncourt |
| 27:21 | Tir de Mike Ouellet #19 sur Warren Thibault |
| 27:44 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:32 | Tir de joueur #9 sur Michael Denoncourt |
| 01:03 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 06:13 | Tir de Pier-Anthony LeBlanc #16 sur Warren Thibault |
| 07:00 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 07:20 | But de William Plamondon #18 sur Warren Thibault, aidé par Mike Ouellet #19 et Louis-Philippe Carrier #9 |
| 09:31 | Tir de Pier-Anthony LeBlanc #16 sur Warren Thibault |
| 11:00 | But de Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #87 sur Michael Denoncourt, aidé par Jérôme Côté-Laroche #21 et joueur #9 |
| 12:27 | A Punition mineure (2:00) à Dave Labrecque #15 |
| 13:20 | Tir de Tommy Castonguay #15 sur Warren Thibault |
| 13:53 | Tir de Dave Bélanger #17 sur Warren Thibault |
| 13:56 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 14:31 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 15:21 | But de Maxime Marois #7 sur Warren Thibault, aidé par Tommy Castonguay #15 et Dave Bélanger #17 |
| 16:58 | But de Mike Ouellet #19 sur Warren Thibault, aidé par Danny Delisle #12 |
| 17:45 | Tir de Dave Bélanger #17 sur Warren Thibault |
| 18:56 | But de Mike Ouellet #19 sur Warren Thibault, aidé par Louis-Philippe Carrier #9 et Danny Delisle #12 |
| 19:44 | But de Jean-Philippe Le Vapoteur Paré #87 sur Michael Denoncourt, aidé par Alexandre Bouchard #13 |
| 21:06 | Tir de Jérôme Côté-Laroche #21 sur Michael Denoncourt |
| 23:32 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 24:06 | But de Pier-Anthony LeBlanc #16 sur Warren Thibault, aidé par Tommy Castonguay #15 |
| 25:34 | Tir de alexandre bedard #51 sur Michael Denoncourt |
| 26:19 | Tir de Mike Ouellet #19 sur Warren Thibault |
| 26:54 | Tir de Joueur inconnu sur Warren Thibault |
| 27:06 | Tir de Joueur inconnu sur Michael Denoncourt |
| 29:33 | But de Danny Delisle #12 sur Warren Thibault, aidé par Louis-David Caron #97 et Mike Ouellet #19 |
| 29:49 | A Punition mineure (2:00) à Louis-David Caron #97 |
| 30:49 | Tir de Mike Ouellet #19 sur Warren Thibault |
| 31:03 | Fin de la période |
