| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 04:34 |  A Punition mineure (2:00) à Patrick Hebert #7 |
| 05:03 | Tir de Kévin Chiasson #12 sur Jimmy Robitaille |
| 13:48 |  But de Keven Loubert #22 sur Francois Girard, aidé par Dereck castonguay #43 |
| 14:10 | But de Sylvain Richard #59 sur Francois Girard, aidé par Jocelyn Morin #9 et Frederick Messely #63 |
| 14:29 | But de Eric Lavallée #18 sur Jimmy Robitaille, aidé par Guy Lapierre #90 |
| 15:42 | But de J-P POULIOT #89 sur Jimmy Robitaille, aidé par Kévin Chiasson #12 et Thomas VERRET #98 |
| 16:14 | Tir de J-P POULIOT #89 sur Jimmy Robitaille |
| 27:03 | But de Eric Lavallée #18 sur Jimmy Robitaille, aidé par Guy Lapierre #90 |
| 27:21 | But de Thomas VERRET #98 sur Jimmy Robitaille |
| 27:31 | Tir de Thomas VERRET #98 sur Jimmy Robitaille |
| 27:44 | Tir de Keven Loubert #22 sur Francois Girard |
| 27:50 | Tir de Dale Frechette #27 sur Francois Girard |
| 28:03 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Francois Girard |
| 28:08 | Tir de Thomas VERRET #98 sur Jimmy Robitaille |
| 28:17 | Tir de Eric Lavallée #18 sur Jimmy Robitaille |
| 29:59 | Tir de Sylvain Richard #59 sur Francois Girard |
| 30:09 | Tir de Patrick Hebert #7 sur Jimmy Robitaille |
| 30:19 | Tir de Guy Lapierre #90 sur Jimmy Robitaille |
| 30:29 | Tir de Sylvain Richard #59 sur Francois Girard |
| 30:40 | Tir de Eric Lavallée #18 sur Jimmy Robitaille |
| 31:37 | But de Sylvain Richard #59 sur Francois Girard, aidé par Frederick Messely #63 |
| 32:03 | Tir de Kévin Chiasson #12 sur Jimmy Robitaille |
| 32:39 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Francois Girard |
| 33:16 | Tir de Samuel Boudreau #19 sur Jimmy Robitaille |
| 34:12 | Tir de Alexandre Bouchard #39 sur Jimmy Robitaille |
| 34:32 | Tir de Dale Frechette #27 sur Francois Girard |
| 34:47 | Tir de Sylvain Richard #59 sur Francois Girard |
| 35:13 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Francois Girard |
| 39:55 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:08 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Francois Girard |
| 00:16 | Tir de Julien petitpas #11 sur Jimmy Robitaille |
| 00:29 | But de Keven Loubert #22 sur Francois Girard, aidé par Dereck castonguay #43 |
| 00:51 | Tir de Keven Loubert #22 sur Francois Girard |
| 01:04 | Tir de Frederick Messely #63 sur Francois Girard |
| 02:11 | Tir de Dale Frechette #27 sur Francois Girard |
| 03:37 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Francois Girard |
| 04:39 | But de Kévin Chiasson #12 sur Jimmy Robitaille, aidé par Samuel Boudreau #19 et Patrick Hebert #7 |
| 04:57 | Tir de Kévin Chiasson #12 sur Jimmy Robitaille |
| 05:29 | Tir de Simon Veilleux #17 sur Jimmy Robitaille |
| 06:42 | Tir de Dale Frechette #27 sur Francois Girard |
| 07:16 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Francois Girard |
| 07:43 | But de Jocelyn Morin #9 sur Francois Girard, aidé par Sylvain Richard #59 |
| 08:58 | But de Jean-Daniel Ouellet #44 sur Francois Girard, aidé par joueur #53 et Jocelyn Morin #9 |
| 09:14 | Tir de Jean-Daniel Ouellet #44 sur Francois Girard |
| 09:22 | Tir de Kévin Chiasson #12 sur Jimmy Robitaille |
| 09:50 | Tir de Nicolas Beaulieu #26 sur Francois Girard |
| 10:08 | Tir de Samuel Boudreau #19 sur Jimmy Robitaille |
| 10:29 | Tir de Simon Veilleux #17 sur Jimmy Robitaille |
| 10:48 | Tir de Simon Veilleux #17 sur Jimmy Robitaille |
| 14:33 | Tir de Keven Loubert #22 sur Francois Girard |
| 15:45 | Tir de Jocelyn Morin #9 sur Francois Girard |
| 18:32 | But de Keven Loubert #22 sur Francois Girard |
| 18:52 | Tir de Kévin Chiasson #12 sur Jimmy Robitaille |
| 19:39 | But de Thomas VERRET #98 sur Jimmy Robitaille |
| 20:03 | Fin de la période |
