| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:00 | Début de la période |
| 01:41 |  But de Louis-Philippe Carrier #9 sur Keven Plamondon, aidé par Pier-Anthony LeBlanc #16 |
| 05:35 | Tir de Xavier Gagné #97 sur Keven Plamondon |
| 07:35 |  Tir de Danny Bellerive #32 sur Charles-Antoine Garneau |
| 08:33 | Tir de Alexandre Tremblay #18 sur Keven Plamondon |
| 09:14 | But de Pier-Olivier Cantin #13 sur Charles-Antoine Garneau, aidé par Jean-Christophe Lirette #27 |
| 10:44 | Tir de Alexandre Tremblay #18 sur Keven Plamondon |
| 10:50 | Tir de Xavier Gagné #97 sur Keven Plamondon |
| 11:16 | Tir de Jean-Michel Lesage #7 sur Charles-Antoine Garneau |
| 11:43 | But de Xavier Gagné #97 sur Keven Plamondon, aidé par Alexandre Tremblay #18 |
| 12:20 | Tir de Sébastien Blouin #21 sur Charles-Antoine Garneau |
| 13:33 | Tir de Jonathan Coté #24 sur Charles-Antoine Garneau |
| 14:59 | Tir de Maxime Latraverse #15 sur Keven Plamondon |
| 16:05 | Tir de Sébastien Blouin #21 sur Charles-Antoine Garneau |
| 16:30 | But de Jonathan Coté #24 sur Charles-Antoine Garneau, aidé par joueur #22 |
| 17:36 | Tir de Marc-Antoine Carrier #20 sur Keven Plamondon |
| 17:56 | Tir de Maxime Marois #24 sur Keven Plamondon |
| 18:49 | Tir de David Moisan #9 sur Charles-Antoine Garneau |
| 19:01 | Tir de Mike Ouellet #19 sur Keven Plamondon |
| 19:45 | A Punition mineure (2:00) à Danny Bellerive #32 |
| 19:59 | Tir de Jean-Christophe Lirette #27 sur Charles-Antoine Garneau |
| 20:08 | Tir de Pier-Luc Giguère #12 sur Keven Plamondon |
| 20:28 | Tir de Jonathan Coté #24 sur Charles-Antoine Garneau |
| 20:36 | Tir de Maxime Latraverse #15 sur Keven Plamondon |
| 20:47 | Tir de Pier-Olivier Cantin #13 sur Charles-Antoine Garneau |
| 21:22 | Tir de Derek Reimnitz #7 sur Keven Plamondon |
| 21:30 | Tir de Alexandre Tremblay #18 sur Keven Plamondon |
| 21:36 | Tir de Mike Ouellet #19 sur Keven Plamondon |
| 21:57 | Tir de Maxime Marois #24 sur Keven Plamondon |
| 22:52 | Tir de joueur #78 sur Charles-Antoine Garneau |
| 23:19 | Tir de Pier-Luc Giguère #12 sur Keven Plamondon |
| 23:36 | Tir de Pier-Anthony LeBlanc #16 sur Keven Plamondon |
| 25:13 | But de Pier-Luc Giguère #12 sur Keven Plamondon, aidé par Xavier Gagné #97
Le but marqué par ce joueur, incorrectement identifié dans l'alignement avant le début de la partie, n'affecte ni le score ni le nombre de but pour de l'équipe. |
| 26:33 | But de Mike Ouellet #19 sur Keven Plamondon, aidé par Derek Reimnitz #7 et Alexandre Tremblay #18 |
| 26:58 | Tir de Pier-Anthony LeBlanc #16 sur Keven Plamondon |
| 27:07 | Tir de Louis-Philippe Carrier #9 sur Keven Plamondon |
| 27:54 | But de Pier-Luc Giguère #12 sur Keven Plamondon
Le but marqué par ce joueur, incorrectement identifié dans l'alignement avant le début de la partie, n'affecte ni le score ni le nombre de but pour de l'équipe. |
| 28:45 | Tir de Derek Reimnitz #7 sur Keven Plamondon |
| 28:52 | Tir de Marc-Antoine Carrier #20 sur Keven Plamondon |
| 29:40 | Tir de Pier-Olivier Cantin #13 sur Charles-Antoine Garneau |
| 29:48 | But de Pier-Olivier Cantin #13 sur Charles-Antoine Garneau |
| 30:59 | Tir de Jean-Christophe Lirette #27 sur Charles-Antoine Garneau |
| 31:21 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:47 | Tir de Louis-Philippe Carrier #9 sur Keven Plamondon |
| 01:52 | Tir de Alexandre Tremblay #18 sur Keven Plamondon |
| 03:13 | Tir de Louis-Philippe Carrier #9 sur Keven Plamondon |
| 04:00 | A Punition mineure (2:00) à Jean-Christophe Lirette #27 |
| 04:31 | Tir de David Moisan #9 sur Charles-Antoine Garneau |
| 05:04 | Tir de Marc-Antoine Carrier #20 sur Keven Plamondon |
| 08:31 | Tir de Alexandre Tremblay #18 sur Keven Plamondon |
| 09:31 | A Punition mineure (2:00) à Jean-Christophe Lirette #27 |
| 09:55 | Tir de Mike Ouellet #19 sur Keven Plamondon |
| 11:04 | Tir de Danny Bellerive #32 sur Charles-Antoine Garneau |
| 12:25 | Tir de David Moisan #9 sur Charles-Antoine Garneau |
| 13:27 | Tir de Pier-Olivier Cantin #13 sur Charles-Antoine Garneau |
| 13:57 | Tir de Derek Reimnitz #7 sur Keven Plamondon |
| 14:02 | Tir de Mike Ouellet #19 sur Keven Plamondon |
| 16:21 | Tir de Jean-Christophe Lirette #27 sur Charles-Antoine Garneau |
| 16:54 | A Punition mineure (2:00) à Jonathan Coté #24 |
| 17:50 | Tir de Xavier Gagné #97 sur Keven Plamondon |
| 18:51 | Tir de Sébastien Blouin #21 sur Charles-Antoine Garneau |
| 19:17 | Tir de Louis-Philippe Carrier #9 sur Keven Plamondon |
| 19:30 | Tir de Maxime Latraverse #15 sur Keven Plamondon |
| 20:22 | Tir de David Moisan #9 sur Charles-Antoine Garneau |
| 21:08 | Tir de Marc-Antoine Carrier #20 sur Keven Plamondon |
| 21:49 | Tir de Danny Bellerive #32 sur Charles-Antoine Garneau |
| 22:10 | Tir de Pier-Anthony LeBlanc #16 sur Keven Plamondon |
| 23:08 | Tir de David Moisan #9 sur Charles-Antoine Garneau |
| 24:57 | Tir de Jonathan Coté #24 sur Charles-Antoine Garneau |
| 27:32 | But de Alexandre Tremblay #18 sur Keven Plamondon |
| 27:42 | Fin de la période |
