| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:15 |  Tir de Sylvain Richard #19 sur Jacques Jack Gariépy |
| 01:38 | Tir de Frederick Messely #44 sur Jacques Jack Gariépy |
| 01:56 | Tir de Sylvain Richard #19 sur Jacques Jack Gariépy |
| 01:59 | Tir de Derek Castonguay #99 sur Jacques Jack Gariépy |
| 02:25 | But de Sylvain Richard #19 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Frederick Messely #44 |
| 03:40 | But de Cédrick Fontaine #15 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Vincent Couture #77 |
| 04:37 | But de Sylvain Richard #19 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Frederick Messely #44 et joueur #2 |
| 05:40 | Tir de Joueur inconnu sur Jacques Jack Gariépy |
| 06:29 | Tir de Vincent Couture #77 sur Jacques Jack Gariépy |
| 07:18 | Tir de Phiilpe Bureau #7 sur Jacques Jack Gariépy |
| 27:29 |  Tir de Yannick Bouchard #87 sur Luc Gagnon |
| 28:21 | But de Fabien Fabou lemieux #24 sur Luc Gagnon, aidé par joueur #8 et Yannick Bouchard #87 |
| 29:25 | Tir de Cédrick Fontaine #15 sur Jacques Jack Gariépy |
| 29:25 | Tir de Cédrick Fontaine #15 sur Jacques Jack Gariépy |
| 31:07 | Tir de Frederick Messely #44 sur Jacques Jack Gariépy |
| 31:42 | But de Phiilpe Bureau #7 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Cédrick Fontaine #15 et Jean François Bernier #12 |
| 32:37 | But de Jean François Bernier #12 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Sylvain Richard #19 |
| 34:33 | But de Mathieu Gagnon #70 sur Luc Gagnon, aidé par joueur #91 |
| 34:59 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:44 | Tir de Mathieu Gagnon #70 sur Luc Gagnon |
| 01:46 | Tir de Yannick Bouchard #87 sur Luc Gagnon |
| 03:18 | Tir de Cédrick Fontaine #15 sur Jacques Jack Gariépy |
| 03:38 | Tir de Dany Clavet #16 sur Luc Gagnon |
| 03:48 | Tir de Dany Clavet #16 sur Luc Gagnon |
| 05:06 | But de Frederick Messely #44 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Sylvain Richard #19 |
| 05:49 | Tir de joueur #91 sur Luc Gagnon |
| 06:21 | Tir de Sylvain Richard #19 sur Jacques Jack Gariépy |
| 06:56 | Tir de Vincent Couture #77 sur Jacques Jack Gariépy |
| 07:22 | Tir de joueur #8 sur Luc Gagnon |
| 08:18 | Tir de joueur #74 sur Jacques Jack Gariépy |
| 09:56 | But de Frederick Messely #44 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Sylvain Richard #19 |
| 10:39 | Tir de Sylvain Richard #19 sur Jacques Jack Gariépy |
| 11:24 | But de joueur #26 sur Luc Gagnon, aidé par Fred Ricky James #74 |
| 12:07 | Tir de Phiilpe Bureau #7 sur Jacques Jack Gariépy |
| 12:22 | But de Cédrick Fontaine #15 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Francois Gauthier #5 et Jean François Bernier #12 |
| 13:51 | Tir de Vincent Couture #77 sur Jacques Jack Gariépy |
| 14:43 | But de Sylvain Richard #19 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Frederick Messely #44 |
| 15:19 | Tir de Joueur inconnu sur Jacques Jack Gariépy |
| 16:14 | Tir de Sylvain Richard #19 sur Jacques Jack Gariépy |
| 16:39 | But (en infériorité numérique) de Sylvain Richard #19 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par joueur #1 |
| 17:10 | Tir de joueur #91 sur Luc Gagnon |
| 17:11 | Tir de Fabien Fabou lemieux #24 sur Luc Gagnon |
| 17:25 | Tir de Vincent Couture #77 sur Jacques Jack Gariépy |
| 18:10 | But de joueur #8 sur Luc Gagnon, aidé par joueur #91 |
| 18:39 | Tir de Vincent Couture #77 sur Jacques Jack Gariépy |
| 21:10 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:43 | Tir de Vincent Couture #77 sur Jacques Jack Gariépy |
| 02:51 | Tir de Frederick Messely #44 sur Jacques Jack Gariépy |
| 03:03 | Tir de Joueur inconnu sur Jacques Jack Gariépy |
| 05:06 | Tir de joueur #91 sur Luc Gagnon |
| 05:07 | Tir de Fabien Fabou lemieux #24 sur Luc Gagnon |
| 05:20 | But de Cédrick Fontaine #15 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Francois Gauthier #5 et Jean François Bernier #12 |
| 05:55 | Tir de Vincent Couture #77 sur Jacques Jack Gariépy |
| 06:46 | Tir de Frederick Messely #44 sur Jacques Jack Gariépy |
| 08:04 | Tir de joueur #10 sur Luc Gagnon |
| 08:16 | Tir de Yannick Bouchard #87 sur Luc Gagnon |
| 08:32 | Tir de joueur #91 sur Luc Gagnon |
| 08:34 | Tir de joueur #91 sur Luc Gagnon |
| 08:35 | Tir de Mathieu Gagnon #70 sur Luc Gagnon |
| 09:26 | But de joueur #91 sur Luc Gagnon, aidé par Yannick Bouchard #87 |
| 09:51 | Tir de joueur #8 sur Luc Gagnon |
| 10:43 | But de Francois Gauthier #5 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par joueur #1 |
| 11:12 | Tir de Yannick Bouchard #87 sur Luc Gagnon |
| 11:37 | Tir de Phiilpe Bureau #7 sur Jacques Jack Gariépy |
| 12:05 | But de Vincent Couture #77 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Cédrick Fontaine #15 |
| 12:51 | Tir de Phiilpe Bureau #7 sur Jacques Jack Gariépy |
| 13:01 | Tir de Mathieu Gagnon #70 sur Luc Gagnon |
| 14:25 | Tir de Dany Clavet #16 sur Luc Gagnon |
| 14:43 | Tir de Yannick Bouchard #87 sur Luc Gagnon |
| 14:48 | Tir de Phiilpe Bureau #7 sur Jacques Jack Gariépy |
| 15:34 | Tir de Joueur inconnu sur Jacques Jack Gariépy |
| 17:09 | But de Cédrick Fontaine #15 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Phiilpe Bureau #7 et Derek Castonguay #99 |
| 20:58 | But de Phiilpe Bureau #7 sur Jacques Jack Gariépy, aidé par Derek Castonguay #99 |
| 21:24 | Fin de la période |
