| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:03 |  Tir de Pierre-Luc Belanger #87 sur Jean-Philippe Paquin |
| 00:05 | But de Pierre-Luc Belanger #87 sur Jean-Philippe Paquin, aidé par Mathieu cossette #9 et Guillaume Le Vison Taillon #14 |
| 00:46 | Tir de François Le Chiro Fortin #31 sur Jean-Philippe Paquin |
| 03:49 |  But de David Travis Bérubé #91 sur Marcel Bélanger |
| 04:39 | Tir de Jean-François Talbot #21 sur Jean-Philippe Paquin |
| 05:37 | Tir de Jessy Lebel #6 sur Marcel Bélanger |
| 07:35 | Tir de Pierre-Luc Belanger #87 sur Jean-Philippe Paquin |
| 07:38 | Tir de Pierre-Luc Belanger #87 sur Jean-Philippe Paquin |
| 09:20 | A Punition mineure (2:00) à Thomas #instatom Laplante #14 |
| 10:32 | Tir de joueur #40 sur Jean-Philippe Paquin |
| 11:01 | Tir de Pierre-Luc Belanger #87 sur Jean-Philippe Paquin |
| 12:04 | Tir de Alexandre Kidfournier Fournier #55 sur Marcel Bélanger |
| 13:32 | Tir de Michel Bélair #28 sur Marcel Bélanger |
| 14:21 | Tir de Alexandre Kidfournier Fournier #55 sur Marcel Bélanger |
| 17:00 | A Punition mineure (2:00) à Mathieu cossette #9 |
| 19:33 | Tir de Julien Matte #26 sur Marcel Bélanger |
| 20:40 | Tir de David Travis Bérubé #91 sur Marcel Bélanger |
| 20:43 | Tir de Julien Cabbie Cabana #77 sur Marcel Bélanger |
| 21:39 | Tir de Hubert LaCouette Harvey #88 sur Marcel Bélanger |
| 21:41 | Tir de Yann LaLaitue Goulet-Garneau #19 sur Marcel Bélanger |
| 23:13 | Tir de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Jean-Philippe Paquin |
| 23:35 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:06 | Tir de Jean-François Talbot #21 sur Jean-Philippe Paquin |
| 01:33 | Tir de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Jean-Philippe Paquin |
| 02:23 | But de Pierre-Luc Belanger #87 sur Jean-Philippe Paquin, aidé par Nicolas Le Poignard Poirier #27 |
| 03:18 | Tir de Alexandre Kidfournier Fournier #55 sur Marcel Bélanger |
| 03:40 | Tir de Thomas #instatom Laplante #14 sur Marcel Bélanger |
| 04:51 | Tir de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Jean-Philippe Paquin |
| 05:06 | Tir de Pierre-Etienne Le chat Lebel Morneau #13 sur Jean-Philippe Paquin |
| 05:30 | Tir de Nicolas Le Poignard Poirier #27 sur Jean-Philippe Paquin |
| 06:10 | Tir de Jessy Lebel #6 sur Marcel Bélanger |
| 08:37 | Tir de Pierre-Luc Belanger #87 sur Jean-Philippe Paquin |
| 09:13 | A Punition mineure (2:00) à Michel Bélair #28 |
| 09:20 | A Punition mineure (2:00) à Nicolas Le Poignard Poirier #27 |
| 10:25 | Tir de joueur #40 sur Jean-Philippe Paquin |
| 11:09 | Tir de Pierre-Etienne Le chat Lebel Morneau #13 sur Jean-Philippe Paquin |
| 11:18 | Tir de Jessy Lebel #6 sur Marcel Bélanger |
| 11:31 | Tir de Pierre-Luc Belanger #87 sur Jean-Philippe Paquin |
| 12:05 | Tir de David Travis Bérubé #91 sur Marcel Bélanger |
| 14:09 | Tir de joueur #40 sur Jean-Philippe Paquin |
| 14:58 | Tir de Jessy Lebel #6 sur Marcel Bélanger |
| 15:37 | A Punition mineure (2:00) à Mathieu cossette #9 |
| 15:50 | A Punition mineure (2:00) à Jessy Lebel #6 |
| 17:16 | Tir de Michel Bélair #28 sur Marcel Bélanger |
| 19:05 | A Punition mineure (2:00) à Nicolas Le Poignard Poirier #27 |
| 22:38 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:08 | Tir de Goran Doric #22 sur Marcel Bélanger |
| 00:13 | Tir de Thomas #instatom Laplante #14 sur Marcel Bélanger |
| 00:25 | A Punition mineure (2:00) à Mathieu cossette #9 |
| 00:31 | But (en supériorité numérique) de Julien Cabbie Cabana #77 sur Marcel Bélanger, aidé par Michel Bélair #28 |
| 02:27 | Tir de Jessy Lebel #6 sur Marcel Bélanger |
| 03:02 | Tir de Michel Bélair #28 sur Marcel Bélanger |
| 03:07 | But de Thomas #instatom Laplante #14 sur Marcel Bélanger, aidé par Michel Bélair #28 |
| 03:52 | Tir de Jean-François Talbot #21 sur Jean-Philippe Paquin |
| 1092:15 | Fin de la période |
