| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:42 |  Tir de François Boily #77 sur Keith Sénécal |
| 02:01 |  But (en double infériorité numérique) de Charles Tellier #49 sur Cyril Cyrius GARCIA, aidé par Mathieu Fortier #77 |
| 02:35 | Tir de Jean-François Gauthier #16 sur Keith Sénécal |
| 03:22 | Tir de Patrick Plourde #26 sur Keith Sénécal |
| 03:47 | Tir de Marc-André Beaudin #88 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 03:56 | Tir de Marc-André Beaudin #88 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 05:01 | Tir de Louis-Francis Chrétien #14 sur Keith Sénécal |
| 05:06 | Tir de Pier yves PY Lehouillier #28 sur Keith Sénécal |
| 05:32 | Tir de Alex Bergeron #17 sur Keith Sénécal |
| 05:42 | Tir de François Boily #77 sur Keith Sénécal |
| 06:34 | Tir de Bolo Fournier #91 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 06:39 | Tir de Françis Gauthier #71 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 07:11 | Tir de Mathieu Fortier #77 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 07:57 | Tir de Mathieu Fortier #77 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 08:52 | But de Françis Gauthier #71 sur Cyril Cyrius GARCIA, aidé par Bolo Fournier #91 |
| 09:26 | Tir de Alex Bergeron #17 sur Keith Sénécal |
| 09:38 | Tir de François Boily #77 sur Keith Sénécal |
| 10:34 | But de Jean-François Gauthier #16 sur Keith Sénécal, aidé par Dale Frechette #92 |
| 11:34 | Tir de Charles Tellier #49 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 14:36 | Tir de Marc-André Beaudin #88 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 14:43 | But de Marc-André Beaudin #88 sur Cyril Cyrius GARCIA, aidé par David Bérubé #37 |
| 15:45 | Tir de François Boily #77 sur Keith Sénécal |
| 16:09 | A Punition mineure (2:00) à Charles Tellier #49 |
| 17:55 | A Punition mineure (2:00) à Patrick Plourde #26 |
| 18:06 | Tir de Françis Gauthier #71 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 18:22 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:29 | A Punition mineure (2:00) à Françis Gauthier #71 |
| 01:41 | A Punition mineure (2:00) à François Boily #77 |
| 01:49 | Tir de jean-philipe beaudin #66 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 02:35 | Tir de Pier yves PY Lehouillier #28 sur Keith Sénécal |
| 03:20 | A Punition mineure (2:00) à Pier yves PY Lehouillier #28 |
| 04:27 | Tir de Louis-Francis Chrétien #14 sur Keith Sénécal |
| 05:43 | But (en supériorité numérique) de Bolo Fournier #91 sur Cyril Cyrius GARCIA, aidé par jean-philipe beaudin #66 |
| 06:11 | Tir de Mathieu Fortier #77 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 06:41 | Tir de François Boily #77 sur Keith Sénécal |
| 07:45 | Tir de Louis-Francis Chrétien #14 sur Keith Sénécal |
| 07:48 | Tir de Louis-Francis Chrétien #14 sur Keith Sénécal |
| 08:29 | Tir de Patrick Plourde #26 sur Keith Sénécal |
| 09:03 | But de Pier yves PY Lehouillier #28 sur Keith Sénécal, aidé par Dale Frechette #92 et Louis-Francis Chrétien #14 |
| 10:24 | Tir de Jean-François Gauthier #16 sur Keith Sénécal |
| 10:53 | A Punition mineure (2:00) à dominique ti poulet martel #52 |
| 11:03 | Tir de Dale Frechette #92 sur Keith Sénécal |
| 11:20 | Tir de Patrick Plourde #26 sur Keith Sénécal |
| 12:30 | A Punition mineure (2:00) à David Bérubé #37 |
| 12:52 | Tir de Patrick Plourde #26 sur Keith Sénécal |
| 14:00 | Tir de Bolo Fournier #91 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 14:23 | But (en supériorité numérique) de Pier yves PY Lehouillier #28 sur Keith Sénécal, aidé par Dale Frechette #92 |
| 15:26 | Tir de Éric Boisvert #15 sur Keith Sénécal |
| 15:57 | Tir de Alex Bergeron #17 sur Keith Sénécal |
| 16:01 | Tir de François Boily #77 sur Keith Sénécal |
| 16:49 | A Punition mineure (2:00) à Charles Tellier #49 |
| 16:53 | A Punition mineure (2:00) à Alex Bergeron #17 |
| 17:49 | But de Françis Gauthier #71 sur Cyril Cyrius GARCIA, aidé par Mathieu Fortier #77 |
| 18:11 | Tir de Pier yves PY Lehouillier #28 sur Keith Sénécal |
| 18:26 | Tir de Louis-Francis Chrétien #14 sur Keith Sénécal |
| 19:06 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:28 | Tir de Charles Gingras #18 sur Keith Sénécal |
| 00:31 | Tir de Jean-François Gauthier #16 sur Keith Sénécal |
| 01:09 | But de Mathieu Fortier #77 sur Cyril Cyrius GARCIA, aidé par jean-philipe beaudin #66 et Charles Tellier #49 |
| 02:08 | Tir de Pier yves PY Lehouillier #28 sur Keith Sénécal |
| 02:32 | But de Charles Tellier #49 sur Cyril Cyrius GARCIA, aidé par Mathieu Fortier #77 |
| 03:30 | Tir de Françis Gauthier #71 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 04:06 | Tir de Éric Boisvert #15 sur Keith Sénécal |
| 04:28 | Tir de Patrick Plourde #26 sur Keith Sénécal |
| 04:59 | A Punition mineure (2:00) à Mathieu Fortier #77 |
| 05:07 | Tir de jean-philipe beaudin #66 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 06:11 | Tir de Françis Gauthier #71 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 06:40 | But (en infériorité numérique) de Françis Gauthier #71 sur Cyril Cyrius GARCIA, aidé par Pier-Luc Bédard #22 |
| 07:32 | But de Charles Gingras #18 sur Keith Sénécal, aidé par Alex Bergeron #17 |
| 08:28 | Tir de Louis-Francis Chrétien #14 sur Keith Sénécal |
| 09:23 | A Punition mineure (2:00) à Éric Boisvert #15 |
| 09:35 | A Punition mineure (2:00) à jean-philipe beaudin #66 |
| 10:11 | Tir de Pier yves PY Lehouillier #28 sur Keith Sénécal |
| 12:21 | Tir de Mathieu Fortier #77 sur Cyril Cyrius GARCIA |
| 14:20 | But de jean-philipe beaudin #66 sur Cyril Cyrius GARCIA, aidé par joueur #28 et Marc-André Beaudin #88 |
| 16:01 | Tir de François Boily #77 sur Keith Sénécal |
| 16:54 | But de Françis Gauthier #71 sur Cyril Cyrius GARCIA, aidé par Charles Tellier #49 et Mathieu Fortier #77 |
| 17:52 | Tir de Louis-Francis Chrétien #14 sur Keith Sénécal |
| 18:57 | A Punition mineure (2:00) à Marc-André Beaudin #88 |
| 19:19 | A Punition mineure (2:00) à Pier yves PY Lehouillier #28 |
| 19:37 | Fin de la période |
