| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:24 |  Tir de Philippe Desroches #34 sur Dany Huot |
| 03:20 | Tir de nicholas ti-nik desharnais #24 sur Dany Huot |
| 03:52 | Tir de kevin drolet #15 sur Dany Huot |
| 05:50 | Tir de Philippe Desroches #34 sur Dany Huot |
| 06:08 | But de Dave Savard #18 sur Dany Huot, aidé par kevin drolet #15 et Philippe Desroches #34 |
| 06:38 |  Tir de Guillaume Groto Landry #19 sur Jean François Bernier |
| 07:07 | Tir de Jonathan Savard #11 sur Dany Huot |
| 07:41 | Tir de Gerard-Philippe Glé Landry #11 sur Jean François Bernier |
| 09:28 | A Punition mineure (2:00) à nicholas ti-nik desharnais #24 |
| 09:54 | But (en infériorité numérique) de Dave Savard #18 sur Dany Huot, aidé par Jonathan Savard #11 |
| 10:43 | Tir de Étienne Tite cenne Rancourt #7 sur Jean François Bernier |
| 11:19 | Tir de Philippe Desroches #34 sur Dany Huot |
| 11:27 | But (en infériorité numérique) de Pat Mooney St-jean #99 sur Dany Huot, aidé par Philippe Desroches #34 |
| 12:41 | But de Dave Savard #18 sur Dany Huot |
| 13:40 | Tir de Charles Earl Ouellet #27 sur Jean François Bernier |
| 14:02 | Tir de nicholas ti-nik desharnais #24 sur Dany Huot |
| 14:36 | But de nicholas legare #92 sur Dany Huot, aidé par Steve lefrancois #27 et Philippe Desroches #34 |
| 15:22 | Tir de Gerard-Philippe Glé Landry #11 sur Jean François Bernier |
| 15:27 | Tir de Antoine Stony Rancourt #8 sur Jean François Bernier |
| 16:32 | But de nicholas legare #92 sur Dany Huot, aidé par Steve lefrancois #27 et Alexandre RASSS Racicot #22 |
| 17:15 | A Punition mineure (2:00) à sacha villeneuve #88 |
| 17:44 | Tir de Pierre-Luc Cul Beaulieu #66 sur Jean François Bernier |
| 18:01 | Tir de Dave Savard #18 sur Dany Huot |
| 18:36 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:13 | Tir de Steve lefrancois #27 sur Dany Huot |
| 00:25 | Tir de Gerard-Philippe Glé Landry #11 sur Jean François Bernier |
| 01:50 | Tir de sacha villeneuve #88 sur Dany Huot |
| 03:00 | A Punition mineure (2:00) à Jonathan Savard #11 |
| 03:11 | Tir de Dominic Scrodoum Morin #6 sur Jean François Bernier |
| 04:08 | Tir de Guillaume Groto Landry #19 sur Jean François Bernier |
| 05:16 | Tir de Jonathan Savard #11 sur Dany Huot |
| 06:43 | Tir de Pierre-Luc Cul Beaulieu #66 sur Jean François Bernier |
| 07:15 | Tir de Steve lefrancois #27 sur Dany Huot |
| 07:46 | Tir de Pat Mooney St-jean #99 sur Dany Huot |
| 08:58 | But de Guillaume Groto Landry #19 sur Jean François Bernier, aidé par Charles Earl Ouellet #27 et Pierre-Luc Cul Beaulieu #66 |
| 09:50 | Tir de Dominic Scrodoum Morin #6 sur Jean François Bernier |
| 11:55 | Tir de Steve lefrancois #27 sur Dany Huot |
| 12:24 | Tir de nicholas ti-nik desharnais #24 sur Dany Huot |
| 13:25 | But de Guillaume Groto Landry #19 sur Jean François Bernier, aidé par Pierre-Luc Cul Beaulieu #66 |
| 14:16 | Tir de nicholas legare #92 sur Dany Huot |
| 14:56 | Tir de Antoine Stony Rancourt #8 sur Jean François Bernier |
| 15:09 | Tir de Alexandre RASSS Racicot #22 sur Dany Huot |
| 15:22 | Tir de Antoine Stony Rancourt #8 sur Jean François Bernier |
| 17:06 | Tir de Jonathan Savard #11 sur Dany Huot |
| 18:01 | Tir de nicholas legare #92 sur Dany Huot |
| 18:17 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 00:21 | Tir de nicholas ti-nik desharnais #24 sur Dany Huot |
| 02:01 | Tir de Charles Earl Ouellet #27 sur Jean François Bernier |
| 04:03 | Tir de Antoine Stony Rancourt #8 sur Jean François Bernier |
| 04:51 | Tir de Pierre-Luc Cul Beaulieu #66 sur Jean François Bernier |
| 06:12 | But de nicholas legare #92 sur Dany Huot, aidé par Philippe Desroches #34 et Alexandre RASSS Racicot #22 |
| 07:13 | Tir de sacha villeneuve #88 sur Dany Huot |
| 08:34 | But de Guillaume Groto Landry #19 sur Jean François Bernier, aidé par Pierre-Luc Cul Beaulieu #66 |
| 09:17 | Tir de Philippe Desroches #34 sur Dany Huot |
| 10:00 | Tir de Gerard-Philippe Glé Landry #11 sur Jean François Bernier |
| 11:08 | Tir de Dave Savard #18 sur Dany Huot |
| 11:51 | Tir de Antoine Stony Rancourt #8 sur Jean François Bernier |
| 13:20 | Tir de sacha villeneuve #88 sur Dany Huot |
| 13:37 | Tir de sacha villeneuve #88 sur Dany Huot |
| 15:17 | A Punition mineure (2:00) à Dominic Scrodoum Morin #6 |
| 15:27 | Tir de joueur #99 sur Jean François Bernier |
| 16:03 | But (en supériorité numérique) de nicholas ti-nik desharnais #24 sur Dany Huot, aidé par Pat Mooney St-jean #99 et Dave Savard #18 |
| 17:30 | Tir de Pierre-Luc Cul Beaulieu #66 sur Jean François Bernier |
| 18:01 | Tir de Jonathan Savard #11 sur Dany Huot |
| 18:33 | But de Dave Savard #18 sur Dany Huot, aidé par nicholas ti-nik desharnais #24 |
| 19:19 | Fin de la période |
