| Période 1 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 04:14 |  Tir de Yannick Cowan #55 sur Matthieu Lacoste |
| 05:11 | A Punition mineure (2:00) à Antoine Lepage #7 |
| 06:52 | Tir de Nicolas Bérubé #66 sur Matthieu Lacoste |
| 08:13 | A Punition mineure (2:00) à Yannick Cowan #55 |
| 10:01 | Tir de Nicolas Bérubé #66 sur Matthieu Lacoste |
| 10:21 |  Tir de Mike Turgeon #9 sur sebastien Bass ouellet |
| 10:32 | But (en supériorité numérique) de Guillaume Champagne #13 sur sebastien Bass ouellet, aidé par Mike Turgeon #9 |
| 12:39 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Matthieu Lacoste |
| 13:21 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Matthieu Lacoste |
| 13:31 | Tir de Alexandre Alex Larocque #88 sur sebastien Bass ouellet |
| 16:41 | A Punition mineure (2:00) à David DALLAIRE #7 |
| 17:17 | But (en supériorité numérique) de Michael Blanchard #44 sur Matthieu Lacoste, aidé par Stéphane Gilbert #22 et Patrick Saint-Pierre #19 |
| 18:11 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Matthieu Lacoste |
| 18:49 | Tir de Nicolas Bérubé #66 sur Matthieu Lacoste |
| 19:14 | Tir de Frédérick Fred Masson #77 sur Matthieu Lacoste |
| 19:45 | Tir de Mike Turgeon #9 sur sebastien Bass ouellet |
| 19:46 | Tir de Antoine Lepage #7 sur Matthieu Lacoste |
| 20:22 | Tir de Yannick Cowan #55 sur Matthieu Lacoste |
| 21:26 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Matthieu Lacoste |
| 22:20 | But de Nicolas Bérubé #66 sur Matthieu Lacoste, aidé par Stéphane Gilbert #22 et Patrick Saint-Pierre #19 |
| 22:30 | Fin de la période |
| Période 2 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:29 | But de Nicolas Bérubé #66 sur Matthieu Lacoste, aidé par joueur #17 et Frédérick Fred Masson #77 |
| 02:16 | Tir de Philippe Narcotic Drouin #10 sur Matthieu Lacoste |
| 04:23 | Tir de Tommy Duclos #51 sur sebastien Bass ouellet |
| 04:55 | A Punition mineure (2:00) à Frédérick Fred Masson #77 |
| 05:13 | But (en supériorité numérique) de Jean-François Constant #67 sur sebastien Bass ouellet, aidé par Alexandre Alex Larocque #88 |
| 06:52 | Tir de David DALLAIRE #7 sur sebastien Bass ouellet |
| 07:05 | Tir de Mike Turgeon #9 sur sebastien Bass ouellet |
| 07:49 | Tir de Kevin Bilodeau #96 sur Matthieu Lacoste |
| 08:04 | Tir de Alexandre Alex Larocque #88 sur sebastien Bass ouellet |
| 08:16 | Tir de Kevin Bilodeau #96 sur Matthieu Lacoste |
| 09:16 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Matthieu Lacoste |
| 09:54 | Tir de Antoine Lepage #7 sur Matthieu Lacoste |
| 10:43 | Tir de Yannick Cowan #55 sur Matthieu Lacoste |
| 11:10 | A Punition mineure (2:00) à Mike Turgeon #9 |
| 12:10 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Matthieu Lacoste |
| 13:58 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Matthieu Lacoste |
| 15:14 | Tir de Philippe Narcotic Drouin #10 sur Matthieu Lacoste |
| 18:12 | Tir de joueur #11 sur sebastien Bass ouellet |
| 18:18 | Tir de Guillaume Champagne #13 sur sebastien Bass ouellet |
| 18:31 | Tir de David DALLAIRE #7 sur sebastien Bass ouellet |
| 19:04 | Fin de la période |
| Période 3 |
|---|
| 00:00 | Début de la période |
| 01:59 | Tir de Michael Blanchard #44 sur Matthieu Lacoste |
| 02:07 | Tir de Philippe Narcotic Drouin #10 sur Matthieu Lacoste |
| 02:08 | Tir de Michael Blanchard #44 sur Matthieu Lacoste |
| 03:16 | A Punition mineure (2:00) à Michael Mic Larocque #71 |
| 03:30 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Matthieu Lacoste |
| 04:20 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Matthieu Lacoste |
| 04:34 | Tir de Nicolas Bérubé #66 sur Matthieu Lacoste |
| 05:44 | But (en supériorité numérique) de Antoine Lepage #7 sur Matthieu Lacoste, aidé par Frédérick Fred Masson #77 et Patrick Saint-Pierre #19 |
| 06:56 | Tir de Yannick Cowan #55 sur Matthieu Lacoste |
| 06:57 | Tir de Francois Baillargeon #4 sur Matthieu Lacoste |
| 08:05 | Tir de Bruno Nono Gaxatte #76 sur sebastien Bass ouellet |
| 08:33 | Tir de Patrick Saint-Pierre #19 sur Matthieu Lacoste |
| 09:18 | A Punition mineure (2:00) à Frédérick Fred Masson #77 |
| 09:50 | Tir de Nicolas Bérubé #66 sur Matthieu Lacoste |
| 11:00 | Tir de Philippe Narcotic Drouin #10 sur Matthieu Lacoste |
| 12:10 | But de Yannick Cowan #55 sur Matthieu Lacoste |
| 13:24 | Tir de Stéphane Gilbert #22 sur Matthieu Lacoste |
| 13:34 | Tir de Francois Baillargeon #4 sur Matthieu Lacoste |
| 14:04 | Tir de Tommy Duclos #51 sur sebastien Bass ouellet |
| 14:47 | But de Alexandre Alex Larocque #88 sur sebastien Bass ouellet, aidé par Jean-François Constant #67 |
| 16:07 | Tir de Yannick Cowan #55 sur Matthieu Lacoste |
| 16:53 | Tir de Michael Mic Larocque #71 sur sebastien Bass ouellet |
| 17:59 | Tir de Tommy Duclos #51 sur sebastien Bass ouellet |
| 18:34 | But de Alexandre Alex Larocque #88 sur sebastien Bass ouellet, aidé par Fred James #99 |
| 20:04 | A Punition mineure (2:00) à Bruno Nono Gaxatte #76 |
| 20:16 | Tir de Yannick Cowan #55 sur Matthieu Lacoste |
| 20:18 | Tir de Yannick Cowan #55 sur Matthieu Lacoste |
| 21:12 | Tir de Guillaume Champagne #13 sur sebastien Bass ouellet |
| 21:18 | Fin de la période |
